请问大家知道怎么可以成为医院的翻译吗？我是意大利高中

Lisa_BDBgz · 发表于 2016-10-20 20:03:36

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

请问大家知道怎么可以成为医院的翻译吗？我是意大利高中毕业，中文意大利语都挺好的。我看到医院里的有些翻译意大利语一点都不好，有些还翻译错了，所以想问问大家知道一些情况吗？

来自: 华人街iPhone版

陈思亿 · 发表于 2016-10-20 20:22:40

你懂医学成语吗懂就没问题

Lisa_BDBgz · 发表于 2016-10-20 20:24:28

陈思亿发布于29 秒前
你懂医学成语吗懂就没问题

我已经是一名翻译了，只是想在医院里稳定点。但是不知道怎么样才能成为医院的专业翻译。

来自: 华人街iPhone版

陈思亿 · 发表于 2016-10-20 20:29:09

比如你如果能看懂法官的sentenza你就可以去当法庭翻译了

✎-M. · 发表于 2016-10-20 20:31:05

这个工作要去翻译公司找，他们会给你介绍医院的工作

来自: 华人街iPhone版

陈思亿 · 发表于 2016-10-20 20:38:00

Lisa_BDBgz 发表于 2016-10-20 21:24
我已经是一名翻译了，只是想在医院里稳定点。但是不知道怎么样才能成为医院的专业翻译。
...

专业翻译你的高中文凭是不够的你先业余做起嘛

Lisa_BDBgz · 发表于 2016-10-20 20:41:44

陈思亿发布于51 秒前
专业翻译你的高中文凭是不够的你先业余做起嘛

因为我学的是美容专业，所以人体器官，各个部分都很了解。现在做的是业余的，想在医院里做是因为这样至少有份稳定的工作，而且有时候会在医院碰到其他翻译，根本意大利语就讲得不好，有些地方还犯错，讲错。所以才想试试，至少有个面试的机会，但是不知道怎么面试，没有任何渠道。

来自: 华人街iPhone版

Lisa_BDBgz · 发表于 2016-10-20 20:43:58

Q.J发布于11 分钟前
这个工作要去翻译公司找，他们会给你介绍医院的工作

因为我是brescia的，brescia没有专业的翻译公司，都是个人翻译。也都是业余的。但是brescia医院里就有翻译，所以才想求助华人街

来自: 华人街iPhone版

S.qian · 发表于 2016-10-20 20:56:08

问问agenzia di lavoro吧。他们会帮你投简历按照你的要求找工作

来自: 华人街iPhone版

陈思亿 · 发表于 2016-10-20 21:13:00

Lisa_BDBgz 发表于 2016-10-20 21:41
因为我学的是美容专业，所以人体器官，各个部分都很了解。现在做的是业余的，想在医院里做是因为这样至 ...

没人指引很难的真想试试的话去医院ammistrativo咨询

Lisa_BDBgz · 发表于 2016-10-20 21:13:56

[生活百科] 请问大家知道怎么可以成为医院的翻译吗？我是意大利高中