马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2016-10-21 19:24 编辑
〓意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)〓
编译Prato新闻网/Tirreno报网报道2016年10月19日普拉托消息：撞死抢劫华人面包车劫匪的保安Simone Nieri被判3年有期徒刑。这是最轻的判决了，他是Lince保安公司的一名保安，且于2015年4月24日深夜驾驶执勤车辆撞死了刚刚企图抢劫一个位于Macrolotto工业区via Toscana的华人面包摊的歹徒Vito Sacco，48岁男子。当时他与另外两名同伙，一名意大利人和一名摩洛哥人袭击和抢劫了一名华人面包摊老板，同伙们乘车逃跑了，而Sacco则徒步逃跑，于是被刚好被保安Nieri驾车撞上并导致死亡。且事后Nieri并未停车救助直接开走了。警察在事后通过监控录像查到了Nieri头上。他在Costanza Malerba和Federico Febbo律师的辩护下，被控方检察官Antonio Sangermano要求指控误杀罪，这个刑事罪根据意大利刑法规定可被处以10到18年有期徒刑，但是因为一系列原因Nieri被判3年徒刑且并不需要进监狱。 第一是因为加急审判可以获得减免3分之一刑期；第二是因为被认为值得情有可原；以及最后他对死者家属做出了赔偿。因为这些原因，从10年的基础徒刑降到了只有3年有期徒刑。Vito Sacco的家属们在Samuel Stampigli和Silvia Risaliti律师们的代表下获得了Unipol保安保险公司的赔偿，并在审判中持观望态度，获得的赔偿金在12万欧元至13万欧元之间。起初他的协商只判3年的请求并未获得初审调查法官Angela Fantechi的通过因为被认为不适当（也是因为还没进行赔偿）于是案件卷宗就到了Gup听证会审理法官手里。同样公诉人检察官Antonio Sangermano也要求判处3年徒刑，提醒到虽然Simone Nieri的举动需要被责罚但是不能跟Sacco的相提并论，且跟两名同伙一起对华人面包摊贩用锤子击打就为了抢劫这家位于via Toscana售卖亭的收入。在候审期间，Nieri也没失去工作，就只是被安置在办公桌后面做文职。他还曾要求重新获得手枪和保安的资格但是Tar大区裁判法院拒绝了。因为这样的确实太过了。 两名死者劫匪的同伙已在4个月前被判刑：摩洛哥人在加急审判中获得了2年零6个月徒刑，那名意大利人协商后获得了2年零4个月徒刑。 （alexzou编译）
相关新闻：义愤：一普拉托歹徒抢劫华人面包摊 被人追车撞死 【更新】 http://www.huarenjie.com/thread-4609269-1-1.html (出处: 华人街网)
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入以原文为主】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-10-21 18:17:27
提升卡
置顶卡
发表于 2016-10-21 18:55:53
