求翻译

晓伟_DwDgX · 发表于 2016-10-7 12:09:06

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

Gentile,
ti informiamo che nella sezione "Posta Personale" di YouWeb e di YouApp sono presenti i seguenti nuovi documenti
Tipo: Bonifico - ricevuta per ordinante
Riferimento: Conto corrente **2877 di ANNA
Data di riferimento: 06/09/2016

Ti ricordiamo che i documenti ti vengono forniti in formato .pdf per consentirti di leggerli e salvarli agevolmente in formato digitale.
Dopo 90 giorni di permanenza nella Posta in arrivo tutti i file vengono spostati in automatico nella sezione "Archivio" all'interno della quale rimangono consultabili per 10 anni.

Il team Servizi You

来自: 华人街iPhone版

孙阳 · 发表于 2016-10-7 12:29:24

亲爱的，我们通知您，YouWeb和YouApp的“邮报”呈现以下新的文档类型：银行收到订货参考：活期账户** 2877 ANNA参考日期：2016年6月9日请注意，文件他们以PDF格式提供，以便您可以阅读，轻松地将它们保存在数字格式。入住后的90日内，在收件箱中的所有文件都在“存档”中这是网页约10年的团队服务您自动移动。

来自: 华人街iPhone版

晓伟_DwDgX · 发表于 2016-10-7 21:17:46

孙阳发布于8 小时前
亲爱的，我们通知您，YouWeb和YouApp的“邮报”呈现以下新的文档类型：银行收到订货参考：活期账户** 2877 ANNA参考日期：2016年6月9日请注意，文件他们以PDF格式提供，以便您可以阅读，轻松地将它们保存在数字格式。入住后的90日内，在收件箱中的所有文件都在“存档”中这是网页约10年的团队服务您自动移动。

是什么意思啊，写的太书面了看不懂

来自: 华人街iPhone版

孙阳 · 发表于 2016-10-7 23:50:39

你这个是关于you web的一个通知
就是你的个人邮箱里的pdf资料

来自: 华人街iPhone版

孙阳 · 发表于 2016-10-7 23:52:32

晓伟_DwDgX发布于2 小时前
是什么意思啊，写的太书面了看不懂

pdf资料要阅读和保存，90天以后这些邮件将会自动转移到档案

来自: 华人街iPhone版

晓伟_DwDgX · 发表于 2016-10-8 00:23:47

孙阳发布于昨天 23:52
pdf资料要阅读和保存，90天以后这些邮件将会自动转移到档案

不去理会它有没有关系啊？

来自: 华人街iPhone版

孑然一身 · 发表于 2016-10-8 01:19:40

服了给翻译成中文还不懂也就沙发有耐心

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 求翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP