【意学】Essere in piedi 例句：Non

Shaliva

【意学】Essere in piedi
例句：Non sta in piedi il tuo ragionamento.
形容某件事情不成立，也就是中文里面会常说的“站不住脚”

Fuori dai piedi
例句：Mi vuoi fuori dai piedi?
让一件东西或者一个人离你的脚远远的，意思自然是不喜欢，想要把他踢开。

Metterci piede
例句：Quando finirò l’università giuro che non ci metterò più piede.
踏进某个地方。

Fare una cosa con i piedi
例句：È un lavoro fatto con i piedi.
“用脚去做一件事情”是要说很不用心，结果自然是不好的。

Da capo a piedi
例句：È allarmato da capo a piedi.
“从头到脚”也就是完完全全的意思。


来自: 华人街iPhone版