本帖最后由 温尐❤ 于 2016-9-27 15:44 编辑
女儿和儿子2个版本供你选择~~~
女儿
Madame la Directrice/Monsieur le Directeur,
Je vous prie de bien vouloir excuser l’absence de ma fille …………(孩子的姓名)……….. scolarisée en classe de ………(她的班级)………. qui aura lieu du ………(开始的日期)……….. au ………(结束的日期)…….. En effet, elle ne pourra pas se rendre à l’école en raison d'une visite familiale en chine.
Je veillerai donc personnellement à ce que ma fille rattrape les cours qu'elle a manqué.
Comptant sur votre compréhension, je vous prie d'agréer, Madame la Directrice/Monsieur le Directeur, l'expression de mes salutations distinguées.
Fait à 城市（如Paris），日期
签字
儿子
Madame la Directrice/Monsieur le Directeur,
Je vous prie de bien vouloir excuser l’absence de mon fils/ …………(孩子的姓名)……….. scolarisé(e) en classe de ………(他的班级)………. qui aura lieu du ………(开始的日期)……….. au ………(结束的日期)…….. En effet, il ne pourra pas se rendre à l’école en raison d'une visite familiale en chine.
Je veillerai donc personnellement à ce que mon fils rattrape les cours qu’il a manqué.
Comptant sur votre compréhension, je vous prie d'agréer, Madame la Directrice/Monsieur le Directeur, l'expression de mes salutations distinguées.
Fait à 城市（如Paris），日期
签字
| 
雷达卡
发表于 2016-9-26 22:58:35
提升卡
