am i love u?

i dunnoe that whether i love you ,but happy to stay with you.
sometimes,i get closed to you, i wanna hug u.wanna kiss you.
but,u have bf.even if ,he is not right here ..
i dunnoe i want to  sex with u ,or just love u
so upset, so pain,
why do u come to me ...
why do u have bf
why am i getting married ...
such fuck..such a hell of the world..

紫色的温柔

看不懂，请下一位高手评论此帖

默子涙

看不懂哈。。。

雙寶

有点儿童不宜、人家都有男朋友了、LZ还胡思乱想干什么

默子涙

我知道了。。是一首歌的歌词。。感觉。。

雙寶 发表于 2012-7-26 01:22
有点儿童不宜、人家都有男朋友了、LZ还胡思乱想干什么

这年头，有男朋友的可以劈腿，结了婚的可以离婚，离婚了可以再婚。。。神马都是浮云。。。

横空飞禹

怎么全是简写啊。自己写的还是抄来的？有几句没用问号。搞得我都不明白你是怎么表达的。什么叫why do u come to me ......你来我这做什么。是这样理解吗？i dunnoe(是我不知道吗？） i want to  sex with u ,or just love u，你是不知道你想跟他做爱还是想爱他？

横空飞禹 发表于 2012-7-26 01:32
怎么全是简写啊。自己写的还是抄来的？有几句没用问号。搞得我都不明白你是怎么表达的。什么叫why do u com ...

要写得那么正规，语法就要改改了。
不过是随写，口语化罢了
至于标点符号有何所谓。都分段了
你翻译有点问题，不过大多都对。

横空飞禹

这里跟我一样英文不太懂的人占多数吧。

横空飞禹 发表于 2012-7-26 01:49
这里跟我一样英文不太懂的人占多数吧。

中文太直白了，说不出口，法语不行。

尔南。

求翻译啊。。。

横空飞禹

尔南。 发表于 2012-7-26 02:11
求翻译啊。。。

我不是已经翻译了吗。不过就是翻译的不好。我不想翻译的那么肉。所以就直白的译了一下。哈哈

横空飞禹

i dunnoe that whether i love you(我不知道我是否爱你） ,but happy to stay with you（但是和你在一起很开心）.
sometimes（有时候）,i get closed to you（这里应该译锁住你还是拥有你呢？）, i wanna hug u（我想抱你）.wanna kiss you（吻你）.
but（但是）,u have bf（你有男朋友）.even if（这里的简写不明白） ,he is not right here ..（接着前面如果他不在那里）
i dunnoe i want to  sex with u（我不知道我是想上你） ,or just love u（还是只爱你）
so upset, so pain,（如此心烦意乱，所以痛）
why do u come to me ...（为什么你来到我身边）
why do u have bf（为什么你有男朋友）
why am i getting married ...（为什么我结婚了？PS：实际上你是不是结婚了？）
such fuck..such a hell of the world..（这样***......这样一个地狱的世界......）

不知道这样写对不对。乱写的。别介意。

横空飞禹 发表于 2012-7-26 02:18
i dunnoe that whether i love you(我不知道我是否爱你） ,but happy to stay with you（但是和你在一起很 ...

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时！

人生如在如初见，何事秋风悲画扇？

横空飞禹

你都淫湿了。那我就也淫上几句，姻缚着于身，情移位于心，郎情切意时，还看他人妻。赠你了。哈哈。:lol