华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1711|回复: 2

[生活百科] 带孩子委托书中意文写法

[复制链接]
发表于 2012-7-25 21:25:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
本帖最后由 意国封情 于 2012-7-25 22:26 编辑

委托书
委托人:      xxx                      性别: x
          出生日期:  xxxxxxxx        出生地点:xxxxxxx
          护照号:    xxxxxxxx
          居留证号:  xxxxxxx
受托人:     xxx                       性别:x
          出生日期:  xxxxxxxx        出生地点:xx
          护照号:xxxxxxxx
委托事项:
        现特委托受托人把我的儿子某某某(xxxxxxxxxxxxxx,出生日期:xxxxxxxxxxx,出生地点xxxxxxxxx,户籍住所xxxxxx)从中国带会意大利。
作为委托人,我清楚地知道上述委托书的内容及其具有的法律意义,保证所做的委托书内容属实,并承当由此引起的一切法律责任。
                           委托人:           (签字)
                          xxxx年xx月xx日意大利米兰



                                    LETTERAD’INCARICO

La mandante:      xxx                  Sesso: x
      Data di nascita:   xxxxxxxx        Luogo di nascita:xxxxxxx
      N.del passaporto:     xxxxxxxx
      N.del permesso di soggiorno:   xxxxxxx

L”incaricato:     xxx                   sesso:x
      Data di nascita:   xxxxxxxx       Luogo di nascita:xx
      N.del passaporto:xxxxxxxx

Contenuto della lettera d’incarico:
Con la presenteincarico il sig.xxxxxxxxx di riaccompagnare dalla cina in Italia mio figlioxxxxxxxxxx,nato il xxxxxxxx in Italia,ivi risiede anagraficamente.
Io, sottoscrittamandante, conscia del contenuto della suddettalettera d’incariga e del suo significatogiuridico, garantisco sulla veridicita delcontenuto della lettera d’incarico e mi assumo la responsabilita per tutte leconseguenze giuridiche che tale lettera d’incarico potrebbe cpmportare

                                                                                    Lamandante
                                                                                 Xxxxxxxxxxxxx(firma)
                                                                                  Milano,xx-xx-2010



回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-5 08:08:04 | 显示全部楼层
这贴为什么没人顶?难道这些人都不用?
回复

使用道具 举报

发表于 2013-3-5 10:07:48 | 显示全部楼层
支持一下
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部