帮忙翻译

小娴123 · 发表于 2012-7-23 13:20:21

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

L'IMPRIME CI-JOINT APRES L'AVOIR COMPLETE ET SIGNE 谢谢

空装装 · 发表于 2012-7-23 13:27:31

他叫你定标格在写上日子和你的签名

yingmin-renren · 发表于 2012-7-23 14:16:25

空装装发表于 2012-7-23 13:27
他叫你定标格在写上日子和你的签名

你别害人，翻译如下：打印完全后签名。

yingmin-renren · 发表于 2012-7-23 14:17:46

修改一下：在完成后打印出来和签名。

vivian3 · 发表于 2012-7-23 14:38:04

想说google翻译不是全能的

magicyingying · 发表于 2012-7-23 14:38:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

温尐❤ · 发表于 2012-7-23 15:36:10

前面的翻译有些也是对的但是楼主没写全句子建议你写完整的句子大家好帮你翻译

yin6856116rong · 发表于 2012-7-23 16:06:06

打印后签名把表格填好

xuilon · 发表于 2012-7-24 22:32:30

這里的 l'imprimée 是指: 表格或証件。正确翻译是 : 付上表格一份,填好后签名. (可能叫你寄回去)

小小周 · 发表于 2012-7-24 23:00:45

九楼的是最正确的

xuilon · 发表于 2012-7-24 23:06:10

谢谢十楼的确定。

老一代 · 发表于 2012-7-24 23:51:32

xuilon 发表于 2012-7-24 22:32
這里的 l'imprimée 是指: 表格或証件。正确翻译是 : 付上表格一份,填好后签名. (可能叫你寄回去) ...

跟我想法一致。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 帮忙翻译

magicyingying magicyingying 当前离线积分 1153 注册时间 2010-4-30 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-7-23 14:38:35 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报