帮忙翻译一下这是什么挂号信？

wudingmei · 发表于 2012-7-23 11:29:24

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

帮忙翻译一下这是什么挂号信？照片.JPG

笑看@人生 · 发表于 2012-7-23 11:45:26

本帖最后由笑看@人生于 2012-7-23 12:48 编辑

讨债公司的，好像你的车有什么罚款没付，应该还有几页的，里面有写你在哪里为什么被罚的

不后悔1314 · 发表于 2012-7-23 11:45:46

去指定的地方拿信。
拆了里面就你以前的罚款。100%肯定，我拿了太多次了。祝你好运。

神行天下 · 发表于 2012-7-23 11:47:41

催命符，这是

Just.do.it · 发表于 2012-7-23 11:51:00

看到EQUITALIA的信看都不看就撕掉
反正就是付钱的东西了

wudingmei · 发表于 2012-7-23 11:57:37

不后悔1314 发表于 2012-7-23 12:45
去指定的地方拿信。
拆了里面就你以前的罚款。100%肯定，我拿了太多次了。祝你好运。 ...

请问是不是要我去Comune拿信？请帮忙解答。

帅得掉渣 · 发表于 2012-7-23 12:00:14

如果你的住家是买的，是政府收取的排圬费用

不后悔1314 · 发表于 2012-7-23 12:00:54

是comune 管的一个办公室，不是我们常去的登身份证的办公室哦。
具体地址你还是问问老外。

wudingmei · 发表于 2012-7-23 12:02:35

谢谢大家！

DolceVita · 发表于 2012-7-23 12:18:34

在意大利最怕的就是看到EQUITALIA的信:L

PRATO小刘 · 发表于 2012-7-23 16:59:31

谈equitalia色变

轻狂书生 · 发表于 2012-7-23 17:59:48

equitalia 有政府背景的黑社会

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 帮忙翻译一下这是什么挂号信？