【指南】在意大利的移民女性可享受的权利（转）

小豆包

本指南面向居住在米兰的女性移民及其家庭成员。主要内容包括对生育保障、家庭团聚、未成年人保护、医疗保健权、社会保障以及劳务市场准入。
另外，本指南还将通过简单明了的语言向您介绍移民方面的一般法律法规。

对母亲的保护

法律以及全国劳动合同中都有与生育保障相关的规定。因此，您的某些权利也与您的工作类别有关：（比如，家政工作全国劳动合同、商业工作全国劳动合同、临时定期工作全国劳动合同等。）

若你是一位合法雇员：
*  从怀孕开始至儿童一岁为止的这段时间内，雇主非出于正当理由不可将您解雇；
*  预产期前两月到产后的三（另加早产天数）中，或预产期前一月至产后四月中，您有权享受产假（法定暂停工作时间）；这段期间，你可获得生育补助金（80%的薪资，根据劳动合同的不
    同略有变化）；
*  到儿童满八岁之前，您也可以要求获得育儿金（自选暂停工作时间），假期总长不可超过六个月；父亲也可要求获得育儿期假期总长最多不可超过七个月。双亲共同要求的假期总长不可超 过11个月。在此期间，前六个月中将发薪资的30%，六个月后则只在未超过某个固定数额的情况下才可继续领取薪资；
*  孩子出生后若你每日工作时间不少于六小时，则每天享有两个小时的休息时间 用于喂奶，此外，孩子生病时你也享有额外看护假；
*  你妊娠期身体状况不好或您所从事的职业过于辛苦？您可以要求提前暂停工作，请向位于米兰Via M.Macchi路9号的劳动监察局（Ispettorato del Lavoro)提出申请，电话是0267921；
*  若您在米兰居住满三年，且ISEE不足18000欧元；此时若您决定申请育儿假（薪资的30%）在家中照料孩子，但您的经济情况却不允许，您可申请“幼儿额外津贴”。该津贴每月500欧元，   
    共6个月，需在幼儿满一岁前申请，条件是幼儿在此期间不可上幼儿园，请向位于Via Porpora路10号的婴幼儿服务中心（Settore Servizi per L'Infanzia)提出申请，电话是0288462704；

若您从事家政服务工作
*  您仅可享有产假（即“法定暂停工作时间”，从预产期 前2个月至产后3个月）。若您在前一年中至少交纳过6个月的周税，或在产假开始前的两年中交纳过1年的周税，则您有权有生育补助金。在产后产假结束前雇主不可将您解雇；
*  若出现难产可向位于Via M.Macchi路9号的劳动监察局（Ispettorato del Lavoro)提出救助；
*  若您在产假结束前提出，则无须提前通知雇主。

若您为临时定期雇员；
*  若您妊娠期身体状况不好或您所从事的职业过于辛苦，您有权享受提前产假；
*  您有权与其他长期女性雇员一样产假（即暂停工作5个月）；
*  您可要求3个月的育儿假，但只可在孩子满一岁前；
*  雇主不会向您支付生育补助金，您必须向INPS（国家社会保障局）直接提出申请。

若您为自雇人士
*  你有权享有生育补助金，具体情况与临时定期雇员相同。
*若您已经怀孕且拥有欧共体长期居留证则您可以申请：
－若您在米兰居住满三年，且您的ISEE（等效经济状况指数）不高于每年18592欧元，则每月300欧元的经济津贴(Cicogna计划）。自怀孕第27周起至幼儿满1岁为止；均可享受该项津贴，该项津贴根据季度申请人排名发放。
应在怀孕第20周之前向位于米兰Largo Treves路1号的政策办公室（Ufficio Protocollo)申请，电话：0288453361

若你无工作或有工作但无权享受生育补助金

若您拥有欧共体长期居留证，刚您可以申请：
*  若您在米兰居住，没有从INPS或雇主处领取任何其它生育补助，且您为三口之家且2009年的经济情况（表现为ISEE）不超过32222.66欧元（若核心家庭人数超过3人则比例递增），则您在2009年中可以获得1545.55欧元的生育经济补贴。
应在分娩前6个月内各位于米兰Largo Treves路1号的政策办公室（Ufficio Protocollo)申请，电话：0288453361（只可由母亲申请，明确指出该补贴非按月提供）。

若您为欧共体成员国公民，则您可以申请：
若您核心家庭中有5位成员，且2009年中您的家庭经济状况（表现为ISEE）不超过23200.30欧元，且您有至少三位未成年子女与您同住，则您有权获得总计1623.57欧元的年度经济津贴（相当于每月128.89欧元，共12个月）。若家庭成员人数更多，则ISEE依比例递增。该项经济补助不按月发放，可与上述提到的生育经济补贴同时申请。
非欧共体成员国公民，无论是否拥有居留卡，不可享有该项补贴。
详细信息请咨询米兰市政厅家庭资助办公室（Ufficio Sostegno alla Famiglia),电话是0288463048.
应在分娩后6个月内各位于米兰Largo Treves路1号的政策办公室（Ufficio Protocollo)申请，电话：0288453361
（需要说明的是，本项申请逐年续定，但必须满足核心家庭中包括三名未成年子女的要求。）

若您无居留证但将临产：
根据移民统一法典第19条第2款d段，不可将您驱逐出境，“安全条例”也未变更这一点。
您可自怀孕证明发放起至幼儿6个月止，出示医疗证明和居住地址证明，向警察局申请医疗居留证。（幼儿的父亲在幼儿出生后若您结婚且共同生活则也可申请该类居留证。）
切记，持医疗/产期居留证者不可工作，且该类居留证不可延期也不可变更为其他类别的居留；
孕期及生产时，您有权在国家医疗服务局下属的医院中享受紧急或必要的诊疗或紧急救助。即使无身份文件，您也可享有与意大利公民相同的待遇；
您可以要求医院或市政办公室开立出生证明，同时无须担心他们会告发您；同时，幼儿的父亲如果也是非法居留且未未与您结婚，他可以通过自然方式承认子女，无需冒任何风险；
若幼儿出生后其父亲不承认其子女，则您可通过法律手段要求其承认。

家庭

您可以申请与您在国外的家人团聚；
*若您持有欧共体长期居留证（旧名“居留卡”）或拥有一年期及以上的受雇工作或自雇工作、学习、避难、宗教原因或家庭原因居留证。
可以前来意大利的家人有：
丈夫，必须未与您分居，且至少年满18岁；
未成年子女及您的丈夫的未成年子女 ；
成年（年满18岁）但因健康状况或生活无法自理而仍由您抚养的子女；
由您赡养的父母，若他们在原属国无其他子女，或者年满65岁，且其在原属国内的子女因严重健康原因无法对其进行看护；
若您来自国外，且您以工作原因合法进入意大利或持有欧共体长期居留证（旧名“居留卡”），则你可在出示合理居住证明和收入能力证明之后，与符合上述家庭团聚资格的家人一同前来意大利（符合资格的家人需要申请家庭团聚）。
此时，如果您想为您的“随行家属”办理意大利签证，您必须首先通过在意大利驻您的来源国的大使馆或领事馆任命的特别代理人，获得行政公署（Prefettura)移民统一窗口（Sportello Unico per L'Immigrazione)发放的许可证明，该移民统一窗口位于米兰Corso Monforte路31号，邮编20122，电话0277584343.


如需让您的家人前来意大利您必须证明：
*合法工作（从事他雇工作或自雇工作等）所得年薪不低于年社会补贴额，每增加一位家庭成员，须在该数额基础上增加补贴额的二分之一。（2009年，一位家人的团聚年社会补贴额为7976.12欧元，两位为10634.30欧元，三位为13294.12欧元，四位为15952.95欧元，以此类推）；
若申请2位或以上的未满14周岁的子女前来意大利，只需证明年收入不低于年社会 补贴额的两倍即可（2009年为10635.30欧元）；
*合理住宅是指符合卫生要求且市政办公室认定符合居住的要求；
还必须向居住地行政公署（Prefettura)移民统一窗口（Sportello Unico per L'Immigrazione)申请家庭团聚许可证明，通过网络办理。
您可以向劳工联盟或其他相关办公室申请帮助。
当您收到许可证明之后，您的家人必须向所在国的意大利领事馆提交证明夫妻关系或亲属关系的文件并获得签证。


您的家人：
*在到达意大利后的8个工作日内，必须携带护照和家庭团聚签证前往行政公署（Prefettura)移民统一窗口（Sportello Unico per L'Immigrazione)；
若您居住在米兰或米兰省附近，必须在到达后的8日内通过米兰行政公署网站填写移民统一窗口预约表；
*您的家人将在行政公署处领到首次申请家庭团聚居留证的表格（KIT）必须通过标有“sportello Amico”标志的邮局寄出；
*申请家庭团聚居留证后，可从事他雇或自雇工作，在市政人口信息表中注册以寻找工作、享受医疗服务或参加学位学习或职业培训；
*到达意大利后即有权申请与您的居留证时间相同的家庭原因居留证，或申请您相同的欧共体长期居留证。
作为欧盟公民的家人，意大利公民或欧共体公民的家人有权获得长期居留证。

若您有未成年子女且您拥有居留证：
*您的子女不满14周岁，则必须在您或其父亲的居留证或欧共体长期居留证（旧名“居留卡”）上登记其信息（未成年人将获得一张与父母居留证相关联的独立证件）；
*您的子女满14周岁以后，则必须单独申领家庭团聚居留证（若父母拥有欧共体长期居留证，则其子女也可申领该类居留证）；
*若您的子女年满18周岁，即已成年一，则有权申领学习居留证、或自雇/他雇工作居留证、或等待就业居留证。另外若父母能够出示足以抚养该子女的年收入证明，则也可以续签家庭团聚居留证。

在意大利出生、其父母在意大利合法居住的外国人，若自出生至成年这段时间内无中断的在意大利合法居住，则可以申请意大利国籍。该子女必须 年满19岁之前，向居住地的市政厅提交申请。

若您有未成年子女且您没有居留证：
*若您的子女在意大利合法居留，则您可申领家庭团聚居留证：比如，若您的子女已在父亲的居留证上注册，即使您未与其父亲结婚您也可以申请家庭团聚居留。但是，您之前必须曾经拥有过居留证，且过期未满一年（包括医疗/产期居留证），同时父亲必须能够出示符合家庭团聚必要的居住条件和收入条件的证件；
*出于在意大利居住的未成年人的心理发展考虑，未成年人法院可以向该未成年人的一位家人发放未成年人扶助居留证，准许其进入意大利或在意大利居留，持该居留也可以在意大利合法工作，但是不可以转换为工作居留证。
就算非法居留，您的子女也享有医疗服务，并且可以接受义务教育。

医疗扶助

1. 若您拥有居留证
1.1 您必须在国家医疗服务局（SSN)注册：
*您拥有（或正在申请续发）他雇、自雇、等待就业、家庭团聚、政治恕难、扶助保护、人道避难、领养、申请意大利国籍等居留证；
*注册完全免费，您在意大利合法居留的家人同样可以享有医疗服务，其期限与居留证相同。注册后，您可与意大利公民享有同样的权利与义务，但是若您未申请续发居留或申请被退回，则不再享有该项医疗服务；
*必须在本地医疗局（ASL）注册，可在此处选择基本家庭医生和儿科医生。ASL将向您发放医疗证－－大区服务卡（CSR），您可凭借该服务卡享受所有的医疗服务，急诊或购买药品时只需支付凭证费即可；
*一般医疗服务和儿科医生服务以及医院住院均完全免费。
1.2 您可自愿在国家医疗服务局注册：
*您在意大利合法居留，但不属于上述情况（比如您拥有学习居留证），则若您没有购买其他的在意大利有效的疾病、意外和生育保险，则您只需交纳一定的年费即可注册。

2 若您尚不拥有居留证：
*您可以使用您的STP（暂时居留外国人）代码，在生病和意外事故时，获得紧急或必要的保健、急诊或医疗服务，并获取预防性医疗保健计划服务；
*您所就诊的医疗机构不可向有关当局汇报您的非法居留情况；
*若您处在怀孕期或产后6个月期间，不可将您遣送回国。您可申领医疗居留证（包括与孩子同住的父亲），可在幼儿满6个月之前申请续发，同时您必须出示怀孕期证明并在国家医疗服务局注册。
注意：所谓的“安全条例”也并未变更这一点。

您可以寻求家庭咨询处的帮助，他们提供有关下列内容的服务与咨询：
*感情与两性关系；
*父母如何了解儿童；
*妊娠与生育；
*节育；
*1978年第194号法律（自愿停止怀孕）的适用；
*妇科鉴定，亲子鉴定；
*与更年期有关的问题。

另外，咨询处还提供与夫妻、家庭以及子女关系有关的心理咨询和与互动面谈。还可以提供与家庭权、分居、离婚以及子女承认有关的信息。


若您无法抚养刚出生的婴儿：
*您可以将其留存医院：
这并非犯罪，因此您不会受到任何刑罚，同时也会保护您的秘密。
但是请记住，您不能改变你的选择，您的孩子将被送去收养。决定之前，您可向在医院的社会工作人员咨询：在米兰为位于Via Commenda路10号的Clinica Mangiagalli诊所的“生命摇篮”，或者您也可以拨打免费电话800400400（米兰省秘密母亲服务）。

注意：所谓的“安全条例”也并未变更这一点。

独行的浪子

感谢分享，看的有点乱，应该是享受不到了。

孤独依旧

谢谢分享

ホ(ぅ給僷

这个帖子太给力了

︷帶刺旳ㄝ人

我是女人呢，可不想待嫁意大利

mazhixia

一言难尽,多子多忧.

依雨

我真的浪费了很多钱啊

此女子123

感谢分享，好全面啊

小冬.

收藏了'谢谢

海里逃生

学习到了谢谢楼主

sonia508

好多钱没拿到呀。可惜了。

天香国色

有没有法国的这方面条例？？？？？？？？？？？/

ALBAQIAN

怎样去申请呢？我一直有在签工，就是请2个月产假，老板没有给工资。会计师也说帮我在做补贴，但到现在没有信息，小孩已经4个多月了。感谢分享!请赐教。

小女人大女人

现在知道有些意大利人为什么不上班也有欧元了:D