求翻译，希望同胞们帮忙翻译一下，谢谢

情深深、雨蒙蒙 · 发表于 2012-7-19 20:23:58

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

如题，我不知道这两封信是什么意思，求翻译，先谢谢了

花伊人 · 发表于 2012-7-19 20:30:42

第一张叫你去拿ame卡，，，，

花伊人 · 发表于 2012-7-19 20:33:12

第二张续第一张一样也是叫你去拿福利卡，，

情深深、雨蒙蒙 · 发表于 2012-7-19 20:35:11

花伊人发表于 2012-7-19 20:33
第二张续第一张一样也是叫你去拿福利卡，，

哦，谢谢版主，那再请问一下，是不是要买30块的邮票，或者带什么纸张去，麻烦你了

花伊人 · 发表于 2012-7-19 20:36:37

楼主运气太好了，送进去短短时间就批下来了，第一封寄你叫你去拿，不去拿，还的人家再催信你去拿，，看看别人的有的等了3，4个月也难等到这封拿卡的信，，，，

情深深、雨蒙蒙 · 发表于 2012-7-19 20:39:06

花伊人发表于 2012-7-19 20:36
楼主运气太好了，送进去短短时间就批下来了，第一封寄你叫你去拿，不去拿，还的人家再催信你去拿，，看看别 ...

哦，是这样，主要还是我自己不懂，法国真好，不知道是不是因为左派的原因

花伊人 · 发表于 2012-7-19 20:39:59

情深深、雨蒙蒙发表于 2012-7-19 20:35
哦，谢谢版主，那再请问一下，是不是要买30块的邮票，或者带什么纸张去，麻烦你了
...

第一封有叫你带邮票，第二封没写要带，不过要你在15天内去取卡，大家都说现在不用邮票了，

花伊人 · 发表于 2012-7-19 20:42:15

情深深、雨蒙蒙发表于 2012-7-19 20:35
哦，谢谢版主，那再请问一下，是不是要买30块的邮票，或者带什么纸张去，麻烦你了
...

收到的信，护照就可以了，必须本人，，，

情深深、雨蒙蒙 · 发表于 2012-7-19 20:42:15

花伊人发表于 2012-7-19 20:39
第一封有叫你带邮票，第二封没写要带，不过要你在15天内去取卡，大家都说现在不用邮票了， ...

非常感谢版主，谢谢你的互助，华人有您更精彩

Häagen-Dazs® · 发表于 2012-7-19 23:41:04

情深深、雨蒙蒙发表于 2012-7-19 20:42
非常感谢版主，谢谢你的互助，华人有您更精彩

先带30€邮票去，万一需要，也不白跑一回。

情深深、雨蒙蒙 · 发表于 2012-7-20 18:37:45

谢谢‘花伊人’版主，今天我已经去拿到卡了

情深深、雨蒙蒙 · 发表于 2012-7-20 18:39:13

Häagen-Dazs® 发表于 2012-7-19 23:41
先带30€邮票去，万一需要，也不白跑一回。

谢谢你的提醒，我今天已经去拿到了，不用30块邮票，，，非常感谢大家的帮助

花伊人 · 发表于 2012-7-20 18:41:22

情深深、雨蒙蒙发表于 2012-7-20 18:37
谢谢‘花伊人’版主，今天我已经去拿到卡了

不客气，，，，:handshake

情深深、雨蒙蒙 · 发表于 2012-7-20 18:54:04

花伊人发表于 2012-7-20 18:41
不客气，，，，

你帮助我，我跟你说谢谢是应该、必须的。。。我只是不知道为什么法国对外国人这么好，竟然连这30块的邮票钱都不要，而且我还是无证者，也是没有经过它们允许自己偷偷跑到法国的

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[法语学习] 求翻译，希望同胞们帮忙翻译一下，谢谢