a favore di

alexsandro · 发表于 2012-7-18 18:50:23

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

a favore di：14973 associazione commerciati di varese
a favore di 10833 ascom servizi varese srl 请大家帮忙翻译一下'谢谢

来自: 华人街网 iPhone客户端

来自: iPhone客户端

I-Feel-Ace · 发表于 2012-7-18 18:53:51

你这个是不是 5x1000 啊？

快乐前进 · 发表于 2012-7-18 18:59:24

让你去付款吧, 是吗?

付给 14973 varese 商会
付给 10833 ascom servizi varese srl 公司
那个数字应该是账号吧

alexsandro · 发表于 2012-7-18 19:05:45

I-Feel-Ace 发表于 10 分钟前
你这个是不是 x 啊？...

是什么意思啊？
来自: 华人街网 iPhone客户端

来自: iPhone客户端

I-Feel-Ace · 发表于 2012-7-18 19:08:31

就是捐一部分的税给那些慈善机构。。。
不过你这个到底是什么需要你把全文发过来，就把这两个商会的名字写在这里，不能判断到底是什么东东

迷恋车狂 · 发表于 2012-7-18 19:11:16

图片具体内容

快乐前进 · 发表于 2012-7-18 19:14:13

本帖最后由快乐前进于 2012-7-18 20:16 编辑

I-Feel-Ace 发表于 2012-7-18 19:53
你这个是不是 5x1000 啊？

如果是5 X 1000，那么 codice fiscale dell-ente beneficiario dovrebbe essere + lungo. (获资助机构的税号不会这么短)

I-Feel-Ace · 发表于 2012-7-18 19:20:54

快乐前进发表于 2012-7-18 19:14
如果是5 X 1000，那么 codice fiscale dell-ente beneficiario dovrebbe essere + lungo. (获资助机构 ...

是吗？。。。
我没捐过哈哈瞎猜的

轻盈 · 发表于 2012-7-18 19:42:51

叫你付一年的会员费用，你有参加什么，VARESE ASCOM?COMERCIANTE? 我以前有放ASCOM做帐的，他们叫你付会员费一年好像是150欧元，他们很贵的，还是取消吧

alexsandro · 发表于 2012-7-18 20:19:43

轻盈发表于半小时前
叫你付一年的会员费用，你有参加什么，VARESE ASCOM?COMERCIANTE? 我以前有放ASCOM做帐的，他们叫你付会员费一年好像是欧元，他们很贵的，还是取消吧...

可以取消吗？怎么取消？这些都是会计师弄的？而且还是每个月都有的，从银行里直接划走的，
来自: 华人街网 iPhone客户端

来自: iPhone客户端

alexsandro · 发表于 2012-7-18 20:29:33

我也不知道啊'他每个月自动从银行划走的有时还300多或130多的我多郁闷啊'看那银行账单有时还一月俩次
来自: 华人街网 iPhone客户端

来自: iPhone客户端

[生活百科] a favore di