此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 975|回复: 1

[法语学习] 请法语高手帮忙翻译一下

[复制链接]
发表于 2010-11-24 16:56:30 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
本帖最后由 1233211234567 于 2010-11-24 15:57 编辑

pré fet de région d'ile-de-france                     
                             préfet de paris                                          
monsieur,                                                                                 
j'ai l'honneur de vous informer que le service technique de l'abitat de ville de paris a constaté  en avril 2010 diveres causes d;insalubrite dans le logement (lot de copropriété n°98 )que vous occupez ,situé escalier A,3è étage ,2è porte gauche de l'immeuble cité en objet ,et préconise une procédure d'insalubrite en application des articles l.1331-26& suivants du code de  la santé publique.                                    
     le rapport établi par le service technique de l'habitat est deoose et consultable dès à présent à la :                                                                  
  ● mairie du 18éme  arrondissement -bureau des affaires générales,sise 1 place jules joffrin                                                                                       
  ●délégation territoriale de paris de l'ARS île -de -france  【 le millénaire 1】, sise 35,rue de la gare -75935 paris cedex 19,sur rendez-vous .      
ce dossier sérail soumia à la formation spécialisée du conseil départemental de l'environnement et des risques sanitaires et technologiques de paris ,stauera d'une part sur la réalité et lès causes de l'insalubrite,et d'autre part part sur lès mesures propres à y remédier en sa séance du lundi 20 décembre 2010 qui se deroulera à la
                 
            direction regionale et interdépartementale de l'hébergement
                          et du logement
              50 avenue daumesnil bâtiment font de cour
                          salle 314au 3eme étage
                             75012 paris
sur ce dossier ,l'audition des comparants aura lieu vers 15h00
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-25 01:15:35 | 看全部
仅作参考

住房技术部门于4月份观察到你现在的住所子不符合健康卫生条件,工程部门已依条文将这份报告递上给相关部门CODERST(Conseil Départemental de l'Environnement et des Risques Sanitaires et Technologiques)处理,他们将会判断真正原因以及应有的措施来解决问题。
开庭日定于 2010年12月20号,星期一
地址:
irection regionale et interdépartementale de l'hébergement
                          et du logement
              50 avenue daumesnil bâtiment font de cour
                          salle 314au 3eme étage
                             75012 paris

下午三点审判
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系电话:389-2345588

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+2, 2024-5-2 04:16 , Processed in 0.059188 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES