小孩子现在在中国打预防针需要这里什么资料吗

jerry_ohe · 发表于 2012-7-17 13:59:22

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

小孩子在意大利生下来打了2次预防针现在人在中国这里医院信寄过来又到时间打了可是现在人在中国该怎么办有经验的朋友说一下谢谢

❄️simona❄️ · 发表于 2012-7-17 14:10:19

你只要把在这里两次打针的资料翻译成中文给中国的医生看就可以了

jerry_ohe · 发表于 2012-7-17 14:14:30

giusy121 发表于 2012-7-17 15:10
你只要把在这里两次打针的资料翻译成中文给中国的医生看就可以了

怎么去打能详细说一下号码 \?

神行天下 · 发表于 2012-7-17 14:19:14

你打完的那两次应该有什么收据或小本子的的证明。。拿去翻译下就行了。你不会没有吧？

❄️simona❄️ · 发表于 2012-7-17 14:26:29

jerry_ohe 发表于 2012-7-17 15:14
怎么去打能详细说一下号码 \?

你预防针打了不是有小本本的那个那去翻译就可以了

PRATO小刘 · 发表于 2012-7-17 14:46:30

自己把疫苗本翻译一下给中国就好了

jerry_ohe · 发表于 2012-7-17 17:10:30

giusy121 发表于 2012-7-17 15:26
你预防针打了不是有小本本的那个那去翻译就可以了

就是这个本子不用去医生那里打什么资料？|

❄️simona❄️ · 发表于 2012-7-17 17:50:20

jerry_ohe 发表于 2012-7-17 18:10
就是这个本子不用去医生那里打什么资料？|

不用就这个本子就够了拿中国翻译也可以在这里翻译也可以

jerry_ohe · 发表于 2012-7-17 21:31:33

giusy121 发表于 2012-7-17 18:50
不用就这个本子就够了拿中国翻译也可以在这里翻译也可以

谢谢了懂了

无叶飞歌 · 发表于 2012-7-18 13:44:08

你去打预防针的地方把你孩子打过的2次预防针，翻译成中文带到中国就可以了啊

傻哥哥 · 发表于 2012-7-18 21:16:35

你把这里打的预防针翻译成中文带到中国。这里的寄过来的信你要去报道一下的，那里还需要你的身份复印和你的签字，小孩什么时候出来需要对意大利这里打预防针的说一下。还要把在中国打过预防针的翻译成意大利语。我去问过了。因为我的小孩和你的情况一样。

jerry_ohe · 发表于 2012-7-18 21:25:47

傻哥哥发表于 2012-7-18 22:16
你把这里打的预防针翻译成中文带到中国。这里的寄过来的信你要去报道一下的，那里还需要你的身份复印和你 ...

哦这样的啊谢谢

sonia508 · 发表于 2012-7-18 21:32:53

jerry_ohe 发表于 2012-7-18 22:25
哦这样的啊谢谢

如果是在温州的话，温州市公安局隔壁的翻译社就可以，我刚带宝宝回去，把这里的预防针手册带回去，然后去翻译社翻译成中文，再拿到医院就可以了，宝宝如果想带出来，也要翻译好了带过来给这边的打预防针的地方看。

sonia508 · 发表于 2012-7-18 21:33:40

另外我们有亲子版块，如果以后有关宝宝的问题的，建议发到亲子版块，那样或许会有更多的妈咪一起和你分享。

[生活百科] 小孩子现在在中国打预防针需要这里什么资料吗