懂意大利语的朋友帮忙翻译下大概的意思 谢谢！！！

cavallo

              avviso di notifica di atto mediante deposito nella casa comunale
poiche io sottoscritto per la Sig.ra ZOMPETTI SIMONETTA, in qualita di messo notificatore dell,Agente della Riscossione per la provincia di Prato , non ho potuto notificarLe   l,tto sopra indicato presso il Suo domicilio fiscale, stante la Sua assenza e   l,impossibilita ad eseguire la consegna alle persone indicate dall,art .139 c.p.c., la informo che il giorno 16 11 2010 ho provveduto :
口    al deposito di tale atto ,in busta chiusa sigillata , nella Casa comunale di Carmignano ,
口    all,affissione dell,avviso di deposito nell,albo dello stesso Comune di CARMIGNANI, numero elenco 40 progressivo 53:
  gli atti potranno essere ritirati personalmente ovvero ,compilando l,apposita delega posta in calce al presente avviso ,tramite un Suo incaricato in possesso di copia di un Suo documento di identita .   
distinti saluti

superxlf

被追债公司咬上了吧
口    al deposito di tale atto ,in busta chiusa sigillata , nella Casa comunale di Carmignano ,
这里是不是打个X啊
如果是的话，你可以去当地的COMUNE拿

cavallo

回复 superxlf 的帖子

对啊 ，前面2个口都是打了叉

superxlf

cavallo 发表于 2010-11-23 22:56
回复 superxlf 的帖子

对啊 ，前面2个口都是打了叉

那就对了，去这里的COMUNE拿吧
INPS
罚款

cavallo

能知道是什么原因吗？去COMUNE 里拿什么？   拜托！！！

cavallo

回复 superxlf 的帖子

THANK YOU ！！！

superxlf

cavallo 发表于 2010-11-23 23:06
能知道是什么原因吗？去COMUNE 里拿什么？   拜托！！！

很有可能是罚款单（比如：INPS，汽车罚款，等等）
只知道是追债公司寄出来了【Agente della Riscossione】