治安：连续发生抢劫华人金项链事件1起成功1起失败

alexzou

〓意大利华人街(微信订阅号:huarenjie0039)〓

编译Prato新闻网报道2016年7月11日普拉托消息：一模一样的连续抢劫金项链事件：一起成功，另一起没有。

  两起事件作案的都是一名骑在一辆自行车上的北非人，但是还不清楚是否属于同一个人。

两起几乎是一模一样的犯罪活动，一起成功另一起没有。星期六7月9日警察局的警员们先是接警与这天上午介入来到via da Filicaia,随后与下午有来到了via Muzzi，都是接到华人们被一名骑着自行车的北非人抢劫的报警求助而来的。还不清楚作案的是否是同一个人，可以肯定的是作案的方式很像。在上午那名歹徒试图拽走一名34岁女子脖子上的金项链，但是未能成功于是那名外国人青年就逃跑了并失去了踪迹。然而，在当天下午于via Muzzi这名歹徒得以成功的将一名26岁青年脖子上的金项链给拽走了。

（alexzou编译）

原标题：警讯：连续发生抢劫华人金项链事件1起成功1起失败

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。

敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，

今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决。

原文衔接：Colpi in fotocopia per rapinare la collanina d'oro: uno riesce, l'altro no [notiziediprato.it]  http://www.notiziediprato.it/new ... o-riesce-l-altro-no