华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 1211|回复: 4

[生活百科] 请高手翻译(有关房租单信)

[复制链接]
发表于 2010-11-22 19:48:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
Le releve de votre compte au 15 nouvenbre 2010 laisse apparaitre un solde debiteur de 516.38欧元,dont 13.00欧元de frais de relance inclus.
Le loyer et les frais annexes sont payables le 1er du mois ou de la periode couverte.Sauf erreur de notre part, votre reglement n a pas ete enregistre,
Voudriez vous ,par consequent vous acquitter sous 48 heures, afin d eviter des frais supplementaires.
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 21:26:54 | 显示全部楼层
卡里钱超付房租了?要48H还清不然要多付点frais了? 不是很清楚哈
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 22:14:46 | 显示全部楼层
你是不是房租还没付呀??
崔你付房租
加13欧的催房租费
呵呵
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-11-22 22:52:58 | 显示全部楼层
本月8号已交房租了。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-11-22 23:20:22 | 显示全部楼层
【最好你打电话去问一下】, 他们说总结了你的房租到15/11/2010你还差516.38欧元,13.00欧元是费用,叫你在48h小时以内付清要不然另加费用
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部