请高手翻译（有关房租单信）

往事如梦

Le releve de votre compte au 15 nouvenbre 2010 laisse apparaitre un solde debiteur de 516.38欧元,dont 13.00欧元de frais de relance inclus.
Le loyer et les frais annexes sont payables le 1er du mois ou de la periode couverte.Sauf erreur de notre part, votre reglement n a pas ete enregistre,
Voudriez vous ,par consequent vous acquitter sous 48 heures, afin d eviter des frais supplementaires.

xietiancai

卡里钱超付房租了？要48H还清不然要多付点frais了？ 不是很清楚哈

lole

你是不是房租还没付呀？？
崔你付房租
加13欧的催房租费
呵呵

往事如梦

本月8号已交房租了。

小雨的天空

【最好你打电话去问一下】， 他们说总结了你的房租到15/11/2010你还差516.38欧元，13.00欧元是费用，叫你在48h小时以内付清要不然另加费用