我的意大利朋友信往录(三)一起学意语

2013梦

Buon pomeriggio a te mia amica paziente.

Appena ho letto la tua maile sono solito in reparto  柜子 per vedere se c'erano le tue scarpe. Ne ho trovate un paio da tennis di vernice nera; dalle misure poterbbero essere le tue; se si fammelo sapere che te le faccio mettere da parte.

Se vieni a riprenderle fammelo sapere così da poterci metter daccordo e salutarci.

Sentiamo il bisogno di sentire se ci sono notizie l'un dell'altro e questo è bello e ci fa sentire vicini.

Penso che tu debba fare una visita psichiatrica di controllo per vedere se la terapia va bene (ammeso che tu la srtia facendo). Non so da quale psichiatra tu andrai, se vuoi puoi venire anche qui che già ti conosciamo.朋友们,这句话我真的看不明白,请高人指点

Nel salutarmi hai  dimenticato di mandarmi qualcosa (di sicuro eri troppo stanca) e questa volta te lo mando io.

蝴蝶效应

Non so da quale psichiatra tu andrai, se vuoi puoi venire anche qui che già ti conosciamo.我不知道你将会去哪个心理医生那，如果你要的话可以来这，反正我们已经了解你了。