请教什么是assistenza和Tagliando

唐伯虎点蚊香 · 发表于 2016-7-3 08:58:42

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

今天发帖想问问大伙，汽车做Assistenza 和 Tagliando 有什么区别。他们各代表什么意思。麻烦大家帮忙讲解一下。谢谢

来自: 华人街iPhone版

唐伯虎点蚊香 · 发表于 2016-7-3 13:22:53

精英人 · 发表于 2016-7-3 13:28:02

汽车没做什么ASSISTENZA的吧，这个只是技术咨询的意思，包括许多方面的，如果修理厂问你需要什么ASSISTENZA的意思，就是问你需要什么帮助之类的，比如ASSISTENZA stradale就是车辆援助的意思，俗称吊车服务。。
至于TAGLIANDO就是正常的车辆保养

唐伯虎点蚊香 · 发表于 2016-7-3 14:23:34

精英人发布于半小时前
汽车没做什么ASSISTENZA的吧，这个只是技术咨询的意思，包括许多方面的，如果修理厂问你需要什么ASSISTENZA的意思，就是问你需要什么帮助之类的，比如ASSISTENZA stradale就是车辆援助的意思，俗称吊车服务。。
至于TAGLIANDO就是正常的车辆保养

恩，谢谢。不是车上有时候跳出 🔧 就是要我们去做assistenza的意思吗？中午是不是也可以理解去做保养

来自: 华人街iPhone版

精英人 · 发表于 2016-7-3 16:52:25

额，那个标志，确实大部分是保养时间到了的意思