请教什么是assistenza和Tagliando

唐伯虎点蚊香 · 发表于 2016-7-3 09:58:42

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

今天发帖想问问大伙，汽车做Assistenza 和 Tagliando 有什么区别。他们各代表什么意思。麻烦大家帮忙讲解一下。谢谢

来自: 华人街iPhone版

唐伯虎点蚊香 · 发表于 2016-7-3 14:22:53

精英人 · 发表于 2016-7-3 14:28:02

汽车没做什么ASSISTENZA的吧，这个只是技术咨询的意思，包括许多方面的，如果修理厂问你需要什么ASSISTENZA的意思，就是问你需要什么帮助之类的，比如ASSISTENZA stradale就是车辆援助的意思，俗称吊车服务。。
至于TAGLIANDO就是正常的车辆保养

唐伯虎点蚊香 · 发表于 2016-7-3 15:23:34

精英人发布于半小时前
汽车没做什么ASSISTENZA的吧，这个只是技术咨询的意思，包括许多方面的，如果修理厂问你需要什么ASSISTENZA的意思，就是问你需要什么帮助之类的，比如ASSISTENZA stradale就是车辆援助的意思，俗称吊车服务。。
至于TAGLIANDO就是正常的车辆保养

恩，谢谢。不是车上有时候跳出 🔧 就是要我们去做assistenza的意思吗？中午是不是也可以理解去做保养

来自: 华人街iPhone版

精英人 · 发表于 2016-7-3 17:52:25

额，那个标志，确实大部分是保养时间到了的意思

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街