谁能帮忙翻译一下验血单子

3347677205 · 发表于 2016-7-2 18:42:59

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

我不会意大利语，医生还开了好几张单子，认我去检查。

miss姐 · 发表于 2016-7-2 18:52:33

这里面很多是专业术语
我看见里面有验血糖的其他就看不懂

来自: 华人街iPhone版

[红包_wyTgc · 发表于 2016-7-2 19:07:17

就算中文也没几个人看得懂

来自: 华人街iPhone版

时间过得好快啊 · 发表于 2016-7-2 19:30:39

翻译用一下。再问问百度

来自: 华人街iPhone版

精英人 · 发表于 2016-7-2 19:57:02

就像，在国内医院开过来的验血单子，不是专业人士也看不懂，这不关意大利语言的好坏，需要拿给家庭医生看，让他解释给你听，到时候带个翻译就能明白了

半期红豆 · 发表于 2016-7-2 20:46:04

第一张血常归正常第二张看不懂第三三张转氨酶偏高（关于肝的），拿去医生看一下吧，自己也放心

来自: 华人街iPhone版

3347677205 · 发表于 2016-7-2 21:15:00

先谢谢各位街友，单子已经给医生看过了，就是听不懂她说什么，还开了好几张单子过来，认我去医院看，不知道有没有什么病。

蝎王 · 发表于 2016-7-2 21:34:27

好像肝肾有点问题或者说是肝肾中毒去医院检查一下吧

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[寻医问药] 谁能帮忙翻译一下验血单子