防晒油的问题

冬季_飘云

今天去买了欧莱雅的防晒油，上面有Abbronzatura dorata a lunga durata 求高手翻译一下是什么意思，是不是不适合我们中国人用的啊？:(

快乐前进

持久的古铜色



买防晒油，注意防晒指数 Spf。
Spf 30 的已经算高了  

冬季_飘云

啊！ 我晕啊 我买错了 为什么我买的不是Spf  而是IP/30ALTA  我是不是不能用啊？

安吉洛-

你能用，因为
IP (indice di protezione) 与 SPF (sun protective factor) 是同样的意思，"防晒指数"

下面的防晒指数 是有意大利化妆品工业联合会"Unipro" 提供的:

Protezione bassa:       SPF/IP 2-6        防御强度: 低
Protezione moderata: SPF/IP 8-12      防御强度: 中
Protezione alta:          SPF/IP 15-25     防御强度: 高
Protezione altissima:   SPF/IP 30-50     防御强度: 较高
Protezione ultra alta:  SPF/IP 50+        防御强度: 最高

"一般来说，SPF15的产品能够阻挡93.3%的紫外线UVB，而SPF30的防晒系数则就可以抵挡96.6%的紫外线UVB了呢。" (原文: 百度百科)

冬季_飘云

快乐前进 发表于 2012-7-14 19:25
持久的古铜色

谢谢，唉，不会意大利语真的像文盲啊

冬季_飘云

安吉洛- 发表于 2012-7-14 22:15
你能用，因为
IP (indice di protezione) 与 SPF (sun protective factor) 是同样的意思，"防晒指数"

谢谢，你这么一说我想我还是先用着试试吧！