防晒油的问题

冬季_飘云 · 发表于 2012-7-14 18:59:43

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

今天去买了欧莱雅的防晒油，上面有Abbronzatura dorata a lunga durata 求高手翻译一下是什么意思，是不是不适合我们中国人用的啊？:(

快乐前进 · 发表于 2012-7-14 19:25:26

持久的古铜色

买防晒油，注意防晒指数 Spf。
Spf 30 的已经算高了

冬季_飘云 · 发表于 2012-7-14 19:30:02

啊！我晕啊我买错了为什么我买的不是Spf 而是IP/30ALTA 我是不是不能用啊？

安吉洛- · 发表于 2012-7-14 22:15:09

你能用，因为
IP (indice di protezione) 与 SPF (sun protective factor) 是同样的意思，"防晒指数"

下面的防晒指数是有意大利化妆品工业联合会"Unipro" 提供的:

Protezione bassa:    SPF/IP 2-6       防御强度: 低
Protezione moderata: SPF/IP 8-12    防御强度: 中
Protezione alta:       SPF/IP 15-25    防御强度: 高
Protezione altissima: SPF/IP 30-50    防御强度: 较高
Protezione ultra alta:  SPF/IP 50+       防御强度: 最高

"一般来说，SPF15的产品能够阻挡93.3%的紫外线UVB，而SPF30的防晒系数则就可以抵挡96.6%的紫外线UVB了呢。" (原文: 百度百科)

冬季_飘云 · 发表于 2012-7-16 01:33:14

快乐前进发表于 2012-7-14 19:25
持久的古铜色

谢谢，唉，不会意大利语真的像文盲啊

冬季_飘云 · 发表于 2012-7-16 01:34:24

安吉洛- 发表于 2012-7-14 22:15
你能用，因为
IP (indice di protezione) 与 SPF (sun protective factor) 是同样的意思，"防晒指数"

谢谢，你这么一说我想我还是先用着试试吧！

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 防晒油的问题

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP