税局来的信请求翻译。。

流浪人1 · 发表于 2012-7-13 17:23:45

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

本帖最后由流浪人1 于 2012-7-13 18:26 编辑

         vous avez déposé une déclaration de revenus 2011 en indiquant comme adresse au 1/01/2012.paris13ème
         Par courrier en date du 1/06/2012.nous vous avons demandé un justificatif de domicile dans le 13ème au 01/01/2012,ainsi que l.adresse de votre ancien domicile.
         Vous nous avez fait parvenir(le5/06/2012)la copie du bail de votre appartement situé 13 rue....,bail signé le 21/04/2012.
         Au 1/01/2012,vous ne résidiez donc pas à cette adresse.
            En conséquence,votre déclaration de revenus2011 ne peut etre prise en compte par notre service.
Je me tiens à votre disposition pour tout renseignement complémentaire et vous prie d.agréer,Madame,L.expression de ma considération distinguée.
            今天收到税局的信  法语能力有限大家帮忙翻译下谢谢

阿六 · 发表于 2012-7-13 18:05:54

1月1日2012 你没有住在13区，所以他们不受理你的申报税单.

流浪人1 · 发表于 2012-7-13 18:40:11

那怎么办去哪里报税以前住94 那是去94报税么

空灵飘渺 · 发表于 2012-7-13 19:52:59

住哪就去哪儿报税

流浪人1 · 发表于 2012-7-16 22:10:32

啊景发表于 2012-7-13 20:52
住哪就去哪儿报税

以前住94 现在住13区可是13区说我去年没住这所以不给受理呢

空灵飘渺 · 发表于 2012-7-17 10:10:00

你搬家的时侯没去税局说你搬家了吗，你该去94区问问看，94区会受理的

税局来的信请求翻译。。

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块