“法国人多数赞成公民裁判”以及法国刑事法庭介绍

黎世留

内政部长Brice Hortefeux几周前提出的在法国轻罪法庭设立公民裁判的提议似乎得到的大部分民众的赞同。星期二晚上，Sarkozy接受采访时也肯定了这个可能的改革措施。

根据CSA的民调显示，大概有68%的法国人对这想提议表示赞成，有21%的人认为这是个坏主意。


--摘译自 le parisien.fr




补充：

一般在英美国家，想我们在电影里看到的那样，是有陪审团制度的。
而像在法国这样的大陆法系国家则是采用参审制度。但是现在实际上已经名存实亡。

在法国，重罪法庭是由3名法官和9名陪审官组成合议庭审理的。
（重罪法庭-Cour d'Assises：负责审理法定刑5年以上的徒刑、苦役或死刑等重罪案件的。）

不过轻罪法庭上，只有3名法官和合议审理。
（轻罪法庭-Tribunal Correctionnel：负责审理法定刑为2个月到5年以下徒刑或3000欧元以上罚款的犯罪案件。）

警察法院上只有1名警察法官独立审理。
（警察法庭- Tribunal de Police ：负责审理2个月以下徒刑或3000欧元以下罚款的犯罪案件。）




所以像Sarkozy在上次采访里说的那样，有些犯人刚被送进轻罪法庭就被法官放走了。
有些法官的审判让人大跌眼镜，Sarkozy说自己都不好意思说出来。