马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2016-6-20 09:48 编辑
标题：无语：诉讼官司因华人只会方言而延期 法院寻找翻译
意大利华人街（微信订阅号:huarenjie0039）编译自意大利Gazzetta di Mantova报网报道2016年6月17日Monzambano(Mantova)消息：法院寻找翻译
诉讼官司被延期到10月20号再次开庭，但是并不能肯定到时候问题就会得到解决。两名华人女子作为受害方来到法庭参与对Ornella Adrelli, Antonio Delprete和 Gianni Giona的诈骗和接赃罪的指控诉讼官司审理，他们被指控用空头支票支付了价值1万2千欧元的货物。两名华人女子，是商店老板娘，只会讲中国方言对此法院的翻译无法理解。现在展开对一名与她们同属一个地区的来的翻译的寻找。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】 特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-6-20 08:51:41
提升卡
置顶卡
发表于 2016-6-20 21:30:13
