转 法国社会不应“虐待”自己下一代（上）

杨陈村民

法国社会不应“虐待”自己下一代（上）

作者 肖曼


抗议退休改革法案的法国工会街头示威活动轰轰烈烈地不了了之，一般政治观点倾向左翼的社会中下层民众还有什么指望呢？那就是等待在2012年的总统大选时，按照民主国家的游戏规则，用选票向右翼发起回击。其实，除了退休问题以外，法国还面临失业，住房，物价等诸多难题，其中年轻人就业问题不仅让法国社会头疼多年，还经常在社会危机时大发作，引发社会震撼。


法国Terra Nova 俱乐部创始人Olivier Ferrand

法国年轻人整体性不满和痛苦

在不久前的抗议退休改革方案社会风潮中，有些人对高中生罢课，上街游行感到不解，认为是受人挑动。但不少有识之士指出：法国年轻人整体性的不满和痛苦已经到了值得全社会深刻检讨的程度，进入死胡同的法国社会自觉或不自觉地“虐待”自己的下一代。曾经担任过法国左翼社会党前总理若斯潘顾问的Olivier Ferrand就持这种观点并大声呼吁提出改革建议。不少旅法华人都重视子女教育，在今天的《巴黎华人》节目中，就为您介绍一下法国世界报2010年11月9日刊登的Olivier Ferrand的文章观点。

Olivier Ferrand是一位年轻有为思想活跃的政治顾问和学者，生于1969年，现在才40岁出头，他不仅曾经是法国总理若斯潘和欧盟主席普罗迪的顾问，还负责过斯特劳斯 凯恩和罗卡尔创立的欧盟左翼思想库。2008年，Olivier Ferrand创立了名为Terra Nova的思想库，并在最近提出一份报告，尖锐批评法国社会“虐待”自己下一代，也即年轻一代，同时提出一系列大胆的改革建议。由于时间关系，在今天的节目中为您介绍Olivier Ferrand批评法国社会的部分，下次节目中，再介绍他所提出的建议。

法国巴黎中学生参加街头游行反对政府的退休改革计划
路透社/Benoit Tessier

法国社会如同一座看不见的围城

为什么说法国社会“虐待”自己下一代？这是不是有些过分？一个家长虐待自己的孩子不能得到社会容忍，但一个社会虐待自己的下一代就只能通过社会整体的自我认知来解决。Olivier Ferrand列出一系列残忍的数据，来展示法国社会是如何“虐待”自己的年轻人的：法国25岁以下年轻人中的穷人达到百分之二十，而在法国成年人中，穷人比例只有百分之十一，在退休人士中，穷人的比例才只有百分之八。他认为：法国社会像一座看不见的围城，30多年来的社会保护政策大多保护的是围城内之人，保护的是这些城内人的既得权力和利益，而在围城外的人，和正在进入围城的年轻一代不仅得不到保护，还成为围城内人的牺牲者。了解法国社会的人都知道：这座看不见的围城的内外标志即是就业，特别是所谓的“长期雇佣合同”CDI。

法国大学生组织人士参加抗议政府退休改革计划的游行示威
AFP PHOTO MIGUEL MEDINA

法国人的代沟越来越深

Olivier Ferrand进一步指出：法国所有社会公共保护政策，不管是教育，住房，还是社会税收，都对年轻人不利，甚至是歧视年轻人的。结果就是在不同年纪的人群中制造出深深的代沟。从就业看：拥有长期雇佣合同CDI的工作者受到法国劳动法保护，他们在2008年危机前的失业概率仅有百分之一，2008年危机后的失业概率也只有百分之二。法国总体失业率常年在百分之十左右，而法国年轻失业者的比例却高达到百分之二十五，即便在那些没有失业的年轻人中，有高达百分之八十的人从事不稳定的短期工作合同CDD性质的工作。因此包括国营企业在内的所有企业，都利用这种短期工作合同来降低企业的工资成本，使很多年轻人长期处于不稳定的工作状态。1975年，法国50岁人的工薪比30岁人的工薪多百分之十五，30年后，这一差距几乎扩大3倍达到百分之四十。

大学毕业生求职难，实习制度被滥用

Olivier Ferrand还指出法国大学毕业生找工作难的问题，在法国大学教育中实行的企业实习制度，本来是为了帮学生了解企业，更快找到工作，但大学生实习制度早已被全面滥用。即便在文凭比较香的les grandes écoles ，原来前三年上学，第四年的企业实习是有报酬的，现在却报酬很少。统计显示：原来一个年轻工作者到30岁时，他的工作年限平均为41个季度，现在只有31个季度。

Olivier Ferrand还追溯法国年轻人上大学时期的种种困难，和那些上不了大学或离开大学，但还没有找到工作的25岁以下法国年轻人的困难状况。在下次《巴黎华人》节目中，将为您继续介绍这些内容和Olivier Ferrand所提出的改善年轻人状况的建议。