意语一刻毛老师讲语法

`素颜`

笔者是外国语大学意大利语专业毕业，曾经并且现在仍是意大利语培训师，有一些心得体会可以与大家分享一下：

1. 在初学阶段重视语法

很多学员会问我：老师，你能不能教我一些“实用”的意大利语？语法那些东西我实在不想学，动词变位太麻烦了。介词的用法我也搞不清楚。

但是事实上，如果不理解语法，那就是无法理解意大利句子的组织结构，那么从嘴里蹦出来的都是一个个单词，而不是完整的句子。更麻烦的是，这样会对阅读造成巨大的障碍：很多单词在行文中并非以原型动词出现，它的形式可能是过去分词、现在分词、直陈式现在时变位，未完成过去时的变位。这些变体如果不加以记忆，阅读便无从谈起。

所以说，我们中国传统的语言教育重视语法，并非一点道理也没有。在这里许多学生反映外教的速度怎么那么快，为什么班里其他学生学得也快，没几节课就能和老师谈笑风生。那是因为，你们是和西班牙人法国人德国人一起学习，而拉丁语系甚至西欧语言在语法上都有共通之处，而作为我们中国人，在初级阶段不讲清楚语法，基础是很难打扎实的。

2. 词汇量的积累

词汇量的积累是一个循序渐进的过程，而很多学员恰恰在这点上无法保持耐心。在外语类院校，一天记忆100个甚至300个单词算不上搞了一个大新闻，但是这对于大部分业余时间学习的朋友来说不太现实，毕竟我们还有自己的学业和工作。无论是自学或者跟班学习，都已经是放弃了和女神约会、和朋友聚餐、回家睡觉、甚至参加小组讨论等各种重要的机会。笔者建议各位，与其每周集中一两个小时学习意大利语，不如每天花20分钟背背单词，复习复习老师的笔记，记几个动词变位。

3．背课文的重要性

很多同学不理解背诵的重要性，觉得熟读就可以，背诵所花的时间精力太多。这是个很大的误区。背诵和熟读的工作量是不同的，一篇200到300字的课文，三四次足够熟读，而要背诵出来，工作量少说十五次。三倍的工作量，效果自然不同。大家学文言文有印象，那些千古名句，我们随手就能引用。无他，但手熟耳。记忆在脑子里的东西随时能够调用出来。有时候我们觉得自己听得懂，但是说不出来，是因为大脑里的存储太少，记忆量不够。坚持背诵，长进的速度一定会让你惊喜的。

4. 考试/练习材料

来到意大利，很多同学自然会选择参加意大利语考试。作为中国学生，考试对我们来说早已习以为常。但是我们不能为了考试而考试。考试是为了检验我们听说读写的能力，适当地做一些考级的题目是非常有益的，特别是听力题。另外，中国老师编写的教材里会有大量的中翻外的题目，无论难易程度，都值得做一下。

在初级迈向中级的阶段，推荐中国国际广播电台的意大利语频道（http://italian.cri.cn/）。此频道包括听力或者阅读，都是很好的练习材料。推荐中国网站而不是意大利网站，主要是难度相对低一些。毕竟我们对于中国新闻背景的了解更深，理解起来也更容易。这样进阶可以更加迅速。

最后，我们意语一刻祝大家早日学有所成，和老外谈笑风生！