为什么叫“卖散”而不是"市场'’

histella · 发表于 2012-7-11 21:11:05

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

为什么叫“卖散”而不是"市场'’ ？
意大利语是叫 ”mercato“ 翻译成中文应该是市场集市。

在绿皮字典上是这样的。

〔_名_〕 · 发表于 2012-7-11 21:15:57

这就是中文的博大径深。我们都不懂。哈哈

Alessia88 · 发表于 2012-7-11 21:17:41

哥用的是黄皮字典，没查过，
看楼下解释

武林萌主 · 发表于 2012-7-11 21:20:39

:lol:lol:lol没为什么啦！

为什么大家在意大利都叫 “超市” 为 “公司”？？？？？
http://www.huarenjie.com/thread-626189-1-1.html

神行天下 · 发表于 2012-7-11 21:25:29

还是某个古人传下来的

histella · 发表于 2012-7-11 21:30:18

Torino阿斌发表于 2012-7-11 22:20
没为什么啦！

为什么大家在意大利都叫 “超市” 为 “公司”？？？？？

就是受你这帖的启发我想到了这个问答

[生活百科] 为什么叫“卖散”而不是"市场'’