请懂法语的街友帮忙翻译一下孩子学校的纸张，谢谢

凡事要淡定 · 发表于 2016-6-10 19:10:06

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

大概意思就是说叫我星期三和星期四这两天的早上带着我的孩子去小学报道，然后11h15还是到幼儿园去接孩子放学，是这样的吗？麻烦懂的街友们帮帮忙，谢谢

q421374584 · 发表于 2016-6-10 20:32:31

最后一段是，‘我可以回答您的任何问题。’
所以其实我看不懂，不过你可以去仔细问问给你这纸的人

q421374584 · 发表于 2016-6-10 20:33:06

如果你住在aubervillier附近的话，我可以帮你去问问

枫丹白露 · 发表于 2016-6-10 21:03:15

就是通知你，星期三和星期四 CP 那边的老师会带你们的孩子去新学校参观，熟悉下。然后11点15返回幼儿园。没叫家长去。基本就是这个意思。

凡事要淡定 · 发表于 2016-6-11 23:06:02

枫丹白露发表于 2016-6-10 21:03
就是通知你，星期三和星期四 CP 那边的老师会带你们的孩子去新学校参观，熟悉下。然后11点15返回幼儿园。 ...

谢谢啊，这么说我还是那两天早上还是送孩子到幼儿园就行了，到时候小学老师自己会来幼儿园接他去那边参观的，是这个意思吗？

凡事要淡定 · 发表于 2016-6-11 23:06:29

q421374584 发表于 2016-6-10 20:33
如果你住在aubervillier附近的话，我可以帮你去问问

谢谢你，我不住那边

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[子女教育] 请懂法语的街友帮忙翻译一下孩子学校的纸张，谢谢