关于法国政府改组的十点评论

黎世留

法国政府改组终于落下帷幕。看看这个改组后的政府可以做如下十点评论：


1. 换汤不换药，大部分都是老人

菲永说新政府将集中关注就业、团结互助和安全问题。除了几个国务秘书之外和几个少数新人之外，政府改组其实只是里面人员换换位置而已。


2. 政府不再向其他党派开放

2007年六月，菲永的政府里还有不少左派部长。现在最新的政府里再也看不到一个左派的部长了。那些被萨科齐用来装点门面，表现多元化姿态（diversite）的部长们也都已经打包走人了。Dati走了，Rama Yade走了，还有Fadela Amara。



3. Borloo栽了

本来前景看好，Sarkozy准备让Borloo代替Fillon做总理。结果Filllon保住了总理的位置，他拒绝再在Fillon的内阁里任职。



4. 新的右派准备2012

Herve Morin离开政府后为2012做准备。不过，找谁搭档呢？


5. 一个周末风云变幻

星期六从G20峰会归来时，Sarkozy已经决定让Fillon继续就任总理。20点前又接受Fillon的辞呈。现在Sarkozy希望大家都听到，是他在做决定而不是别人。



6. 兔死狗烹

劳动部长Eric Woeth陷入Bettencourt案件丑闻中，Sarkozy力排众议对他仍然表示信任。最终他啃下了退休改革这个难啃的硬骨头。本来政府要表扬他的功绩，他也很想留任。可惜兔死狗烹是惯例。


7. 环保不再是优先事务

Borloo原来是政府的第二号人物。现在接任他的环保和可持续发展部长一职的信任Nathalie Kosciusko-Morizet就完全没有这样的分量了。NKM有可能成为Sarklozy2012年竞选的一枚重要棋子。


8. 法国社会党急需选出候选人

根据法国社会党对这次政府改组的解读，政府更加偏右，Sarkozy已经把2012年总统大选提上日程，所以社会党也需要加紧应对了。



9. 大嘴巴受惩罚

Rama Yade 和Fadela Amara讲话的时候经常充满火药味，四处攻击他人。Sarkozy和Fillon批评过之后，这两外多元化的门面被提出了政府。



10. De Villepin越来越孤立

De Villepin的党派发言人 Marie-Anne Montchamp参加了新政府。 原来的De Villepin的办公室主任也更加靠近政府。De Villepin越来越被孤立。De Villepin为了2012竞选打出反对萨科齐的口号 （anti-sarkozysme），然后这样的口号终可能要付出代价。

摘译自 l'express.fr

lingdoudou

谢谢你，写的简单又确是，我已收藏，