法语怎么区分日霜与晚霜，霜跟乳？

zhuxueli · 发表于 2016-5-30 18:18:04

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

华人街的兄弟姐妹们！谁知道化妆品日霜跟晚霜法语都是怎么写的？还有霜跟乳法语都是怎么写的？我一直以为是一样的。

、愚笨的缎带 · 发表于 2016-5-30 18:53:37

白天soin de jour，晚上 soin de nuit.
没写的基本白天晚上都可以吧。
soin应该算是总称：creme，creme sorbet， emulsion，moisture，baume， gel， fluide、大概就这么多吧？

来自: 华人街iPhone版

zhuxueli · 发表于 2016-5-30 19:56:32

、愚笨的缎带发表于 2016-5-30 19:53
白天soin de jour，晚上 soin de nuit.
没写的基本白天晚上都可以吧。
soin应该算是总称：creme，creme ...

谢谢！另外霜跟乳法语是不是也不一样的？

、愚笨的缎带 · 发表于 2016-5-30 20:27:49

zhuxueli发布于27 分钟前
[quote]"、愚笨的缎带发表于 2016-5-30 19:53
白天soin dejour，...

上面说的都是不一样的。因为厚薄度不一样，所以说法都不一样。你拿上面的单词去翻译下就好了。

来自: 华人街iPhone版

zhuxueli · 发表于 2016-5-30 20:29:27

、愚笨的缎带发表于 2016-5-30 21:27
上面说的都是不一样的。因为厚薄度不一样，所以说法都不一样。你拿上面的单词去翻译下就好了。
...

好的,非常感谢！

xunuoyan · 发表于 2016-6-1 00:56:11

还有这么多说法的

[生活百科] 法语怎么区分日霜与晚霜，霜跟乳？