店要关掉，结束合同。请教

jiangxinxin0209

由于不理想 想要结业

退店面要怎么和房东说呢？

请教大家们

具体该怎么讲？

我想和房东说的内容大致是：“我们已经开不下去了，生意太差，不开了，最好是能尽快退掉，因为一直在亏”
（之前房东说过，要是想退店面 就得提前3个月通知他）

温馨劝告：街友们想要开店的话一定要三思啊！现在开店真的很难，不管是大是小，要付的税多的数不清，生意一般的都只能勉强混日子！本人已经开了2年了，结果大店一家接着一家挤下来，搞得大家都没的开！

神行天下

额。同情下

良好市民

现在退押金多非常的难。

fiona20091119

所以说有大店开旁边，小店真的是没办法混了，该死的大店。。。你可以叫会计师帮你写一封信，你自己去邮局寄掉就好。我也是这样做的。。

李锋

写一份挂号信给房东，里面就说生意差开不下去，然后要注明三个月后退房的时间，这样在3个月到期后 你让房东过来检查下店面就可以把钥匙还给他 另外要回当初给他的押金

jiangxinxin0209

李锋 发表于 2012-7-8 11:22
写一份挂号信给房东，里面就说生意差开不下去，然后要注明三个月后退房的时间，这样在3个月到期后 你让房东 ...

押金 怎么说？？？？意大利语

saby

押金
caparra

丫丫123

:(我看我的第一步很难迈啊

saby

丫丫123 发表于 2012-7-8 13:19
我看我的第一步很难迈啊

右脚很难迈出，就先左脚迈出

雯2010

五楼说的对

中华会计事务所

您好，

一。按照意大利的习惯，在店铺退租前要按照合同规定的时间提前给房东发挂号信，
二。您的情况需要按照合同里写好的类容，提前3个月个房东发出退房的挂号信。

la disdetta dal contratto di locazione(退房信)

OGGETTO: recesso anticipato dal contratto di locazione.

Il/La sottoscritto/a(填你自己的姓名) ………………….. nato/a a(填你的出生地址) ………………. (………..) il(出生日期) ../../…. residente a(你住的地址) ………….. (……….) in Via …………………. n°……. C.F.(税卡号码) …………………………………., in qualità di conduttore dell’immobile sito in (填你这个房子所在地的地址)…………….., Via ……………. n°……..
le comunico la mia intenzione di recedere dal contratto di locazione stipulato in data 合同签字日期 __/__/____relativo all'immobile di Sua proprietà sito in 城市________________ Via ______________________ 地址 in così come previsto dal contratto sopra menzionato.
La restituzione dell’immobile e delle relative chiavi avrà luogo entro il __/__/____交钥匙的日期
In attesa di gentile riscontro, porgo distinti saluti.
Luogo/Data 地址和日期
Firma 签名

这封信要用raccomandata con la ricevuta di ritorno寄送

李锋

jiangxinxin0209 发表于 2012-7-8 12:25
押金 怎么说？？？？意大利语

押金 是  cauzione