出生证明上写一个名字还是两个名字呢？

lidia · 发表于 2012-7-5 18:18:25

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

小孩子刚出生，在出生证明上写下中国和意大利两个名字好呢？还是为了在中国办事简单，只要写一个中国名字就好。谢谢

leejuz · 发表于 2012-7-5 18:30:34

出生证明上还能写中文？？

lidia · 发表于 2012-7-5 18:44:41

拼音啊呀

sonia508 · 发表于 2012-7-5 22:39:20

都写，我宝是姓后面先写中文的拼音，再写意大利名，这样办护照时就两个名字都写上去，居留上也是两个名字都有，在中国也没感觉不方便的。

精彩的苹果 · 发表于 2012-7-6 14:18:39

雨若柔雅3 发表于 2012-7-5 23:39
都写，我宝是姓后面先写中文的拼音，再写意大利名，这样办护照时就两个名字都写上去，居留上也是两个名字都 ...

我听别人说写两个名字的话想把小孩子带中国去的过程就不方便了

PRATO小刘 · 发表于 2012-7-6 14:39:36

精彩的苹果发表于 2012-7-6 15:18
我听别人说写两个名字的话想把小孩子带中国去的过程就不方便了

那也不会的，我觉得还是好处多些

sonia508 · 发表于 2012-7-6 15:14:41

精彩的苹果发表于 2012-7-6 15:18
我听别人说写两个名字的话想把小孩子带中国去的过程就不方便了

我宝五月份刚带回去，我没觉得有什么不方便呀。

精彩的苹果 · 发表于 2012-7-7 16:05:51

PRATO小刘发表于 2012-7-6 15:39
那也不会的，我觉得还是好处多些

哦是吗那么如果出生纸上只有意大利文名字护照上是中文名字而拼音是意大利文名字这样会不会不方便去中国呢

捷达-小金 · 发表于 2012-7-7 18:02:38

写中文方便吧， 2个名字办护照的时候头疼

lidia · 发表于 2012-7-7 18:19:21

雨若柔雅3 发表于 2012-7-5 23:39
都写，我宝是姓后面先写中文的拼音，再写意大利名，这样办护照时就两个名字都写上去，居留上也是两个名字都 ...

可这样，宝宝的法名，是不是太长了，不懂的人，能知道那是两个名字写在一起了吗

lidia · 发表于 2012-7-7 18:22:54

雨若柔雅3 发表于 2012-7-6 16:14
我宝五月份刚带回去，我没觉得有什么不方便呀。

是不是生完小孩，没多久，就要填写出生证明啊，因为很疑惑，家里人要按照小孩子的生辰八字来给取名字。要是马上要填的话，就不能用这种方法给小孩子取名字了

lidia · 发表于 2012-7-7 18:25:02

PRATO小刘发表于 2012-7-6 15:39
那也不会的，我觉得还是好处多些

是不是小孩子出生后，没多久就要给孩子填出生证明啊，可以等一天吗？因为家里人希望按照孩子的生辰八字来取名字。不知道医院里能不能让

sonia508 · 发表于 2012-7-7 21:55:28

lidia 发表于 2012-7-7 19:22
是不是生完小孩，没多久，就要填写出生证明啊，因为很疑惑，家里人要按照小孩子的生辰八字来给取名字。要 ...

你可以先给宝宝取好意大利文或是英文的名字，医院在我们生的时候会问宝宝的名字的，你可以先报给他们，然后告诉他们宝宝还有中文名字的，但是三天之内一定要通知医院，我们宝宝出生三天之内要到医院里登记宝宝资料（我是在SACCO生的，医院里有提供，BUZZI的也有)其他地方就不知道了，在登记时再把宝宝的中文名字和意大利文名字同时登记进去，这样，十天之后去COMUNE办宝宝出生证明时就会两个名字都有了，我当时就是这样的。如果拿到出生证明时只有一个名字的，咨询一下COMUNE的人是怎么回事。

lidia · 发表于 2012-7-7 22:03:02

我是PADOVA的，听了几个朋友在这里生，说医生对中国人的态度都不怎么好的，不知道他们当时能不能对我仁慈点，呵

帅得掉渣 · 发表于 2012-7-7 22:04:18

我觉得中文就行了，我女儿十三了，觉得我取的老外名字不好听，嘿嘿！哦，Cristina,难听吗？

[生活百科] 出生证明上写一个名字还是两个名字呢？

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

浏览过的版块