跪求法语好的街友帮翻译，谢谢了

买那款平板好呢

pour la regularisation de votre dossier , vous voudrez bien nous fournir les renseignements ou documents suivants completes et signes
-la photocopie lisible des recto-verso de la carte nationale d'identite, ou du passeport, ou de la carte d'ancien combattant, carte d'invalide guerre ou d'invalide civil, pour votre conjoint ou son titre de sejour s il en possede un.
-une photocopie de votre avis d'imposition ou de non imposition de (ou des) annees 2010 car vous declarez la meme somme de salaires pour votre conjoint et vour meme.
-quelle est la situation professionnelle de votre conjoint?

-quelle etait votre situation professionnelle avant le 1er fevrier 2012?

restant a votre disposition,
stephanie bourgade,
votre technicien-conseil

declaration sur l'honneur;
je declare sur l'honneur que les renseignements fournis sont exacts.
je m'engage a signaler immediatement a ma caisse tout changement modifiant cette declaration.
le.......................... signature;

依旧美好

让你把你的资料补充一下
-你和你配偶的居留复印件
- 你们2010年的impot



- quelle est la situation professionnelle de votre conjoint?
你配偶的工作是什么？

quelle etait votre situation professionnelle avant le 1er fevrier 2012
你在2012年2月1号前的工作是什么？


le 日月年 （如03/07/2012）        signature签字

买那款平板好呢

温尐❤ 发表于 2012-7-3 15:02
让你把你的资料补充一下
-你和你配偶的居留复印件
- 你们2010年的impot

万分感谢。。。呵呵我老婆去中国了，迟点寄过去有关系吗

依旧美好

买那款平板好呢 发表于 2012-7-3 15:04
万分感谢。。。呵呵我老婆去中国了，迟点寄过去有关系吗

家里都没有居留备份的吗？
这个是给福利局还是CAF的？
信里没说什么时候寄过去  但还是早点的好点吧

如果家里情况有什么变化要告知他们（如家里有小孩要出生，等）

买那款平板好呢

温尐❤ 发表于 2012-7-3 15:14
家里都没有居留备份的吗？
这个是给福利局还是CAF的？
信里没说什么时候寄过去  但还是早点的好点吧

因为我和我老婆是今年刚刚拿到的居留他是1月份拿到可以做工的，我是6月拿到可以做工的，我现在签工是坐厨房的，我老婆现在签工是坐服务员的，我老婆是2月份开始签工的，他问我老婆2月前作什么工作应该怎么写啊，因为我们2010填的税单上是好像1年有3600的收入的，不知道应该说做什么工好呢，还有如果说有做工万一要你的签工单该怎么办啊，还有我老婆现在怀孕有5个月了，是不是要给他个证明什么的啊，还是等孩子出生了再给他出生纸。真是不好意思了还要麻烦你，太感谢了

依旧美好

是问你2012年2月前的工作是什么

他们没让你给签工单你给impot就行了

等孩子出生申请孩子的补助时给相关的资料