申请用到的意大利语

263942

我要申请我孩子  求这方面的短句

瘸狼

楼主要是不会意大利语最好还是带个翻译过去。或者交给别人办。毕竟PREFETTURA 不是问同意的问题。如果申请你家小孩。意思的意思是 ricongiungimento familiare ~

蝴蝶效应

你等等，我给你找找

堕落oヤ忧郁

没意大利语麻烦

缘分天定

蝴蝶效应 发表于 2012-7-5 08:29
你等等，我给你找找

我也想要

米兰小鱼

就说：vorrei richiedere un ricongiungimento familiare, dovrei far arrivare in italia mio/a figlio/a 我想申请家庭团聚，我要让我儿子/女儿来意大利。

蝴蝶效应

首先家庭团聚，特别你的情况，儿女团聚，要提供以下文件：
- 住家合同 （contratto di affitto/locazione）
- 住家证明（attestato comunale di idoneità dell'alloggio）。此证明需要向市政府申请，以确保你的住家允许增加你所申请的人数。
- 卫生局的证明 （certificato di idoneità igienico-sanitaria）
- 年收入（reddito annuo）是5577欧+每个被申请并且由他承担人的价钱（5577的一半）如果是14岁以下的未成年（minorenne），那么年收入应该是5577欧的两倍。
-批文申请（richiesta del nulla osta），这个是需要通过进入ministero dell'Interno的网站填写。
这位是在申请前需要提交的文件。

至于短句，我真心不是特别值得怎么说。比如：
Vorrei fare il ricongiungimento familiare per far arrivare mio figlio in Italia. 我想申请跟我儿子家庭团聚。
Potrebbe dirmi che documenti bisogna portare? 您能告诉我需要带哪些文件呢。