华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 766|回复: 2

求翻译 
Gentile cliente, siam

[复制链接]
发表于 2016-4-26 20:49:59 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
求翻译

Gentile cliente,
siamo spiacenti di comunicarle una variazione  nelle date di consegna. 
Abbiamo subito un ritardo inaspettato dovuto allo slittamento di alcune forniture.
Purtroppo un prodotto da lei ordinato, Swisse multiv., risulta essere fra questi.
Siamo impazienti quanto lei di poter evadere l'ordine nella sua completezza e  spedirlo il prima possibile!
Grazie per la  fiducia, cordiali saluti.
帮忙看看这什么意思?




来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2016-4-26 21:03:08 来自手机 | 显示全部楼层
你定的货物送到的时间要推迟了

来自: 华人街android版
回复

使用道具 举报

发表于 2016-4-26 21:06:08 | 显示全部楼层
长话短说就是,某种原因,要延迟交货给你,请你谅解。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部