家庭团聚申请孩子的委托书

小跳蛙

我和老公都在意大利，因为孩子太小，就委托公公在国内代办孩子家庭团聚的手续。中介说领事馆要求我们做一个委托书，并且要到米兰去认证。不知道那个委托书要怎样写，让中介给我们发了一个文本过来。按照他们的格式，找人做了翻译，然后拿到米兰领事馆认证。以为一切手续都齐全了，等了两个月今天终于轮到审核我孩子的资料。竟然被告知委托书不符合规定，因为在意大利翻译文本中没有出现“签字属实”这个词。就这样被退回来了。真是要疯了！这个“签字属实”是什么意思？办理小孩子委托书意大利文翻译中没有出现这个词语就那么严重？必须要重新做的？为什么之前都没人提过这个词语那么重要？不仅仅又要多花100多欧，更是耽误时间，我晕死了。中国这么咬文嚼字啊！！！


来自: 华人街iPhone版