翻译

恭喜发财8 · 发表于 2012-7-1 09:42:58

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

请帮我翻译下，意大利语怎么说
1 ：我被抢劫了
2：呼救的时候，叫抢劫怎么说
3：呼救的时候，叫小偷怎么说
4： REC的意大利语完整的意大利语说法怎么说
谢谢各位大侠了

只爱你一个人 · 发表于 2012-7-1 10:20:53

1  MI HA RAPINATO
2  RAPINA
3  LADRO
4  RESPONSABILE ESERCENTE COMMERCIANTE

marco1688 · 发表于 2012-7-1 11:06:04

楼上的翻译的很好

捷达-小金 · 发表于 2012-7-1 11:46:44

只爱你一个人发表于 2012-7-1 10:20
1  MI HA RAPINATO
2  RAPINA
3  LADRO

修正一下REC'' 地全写是 REGISTRO ESERCENTi IL COMMERCIO

恭喜发财8 · 发表于 2012-7-1 22:46:27

捷达-小金发表于 2012-7-1 11:46
修正一下REC'' 地全写是 REGISTRO ESERCENTi IL COMMERCIO

谢谢，，，，，，，，

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 翻译