求翻译。也请高人指导

万里梅花香 · 发表于 2016-4-5 23:37:09

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？快速注册

×

去年下半年买了一辆二手车，准备开一小店。不料岳父突发重病，只能回国探望。当时车子保险已经过期，停在prato已经停业的老coop停车场内，在中国出来前两天，被警察托走,罚款了600多€再加200€托车费。拉回到一个私人的地方。我有问过警察，车子可以卖吗？他说，可以，但是必须在2个月之内把保险单带过去登记。由于意语问题，让我理解错误了，我以为在两个月之内把车子卖掉，保险单带过去就可以。在两个月将要到的时候，我把车子以底价处理了，当我第二天去登记时，警察说首先保险，然后才可以卖，说我犯了刑事罪！

逼逗是看来过反 · 发表于 2016-4-5 23:44:54

说你犯了有告你吗？

来自: 华人街iPhone版

万里梅花香 · 发表于 2016-4-5 23:50:26

apple颢发表于 2016-4-6 00:44
说你犯了有告你吗？

法院会寄信过来，不过还没收到，已经一个星期了

逼逗是看来过反 · 发表于 2016-4-5 23:52:43

那你要请教律师了，把情况告诉他，看能不能打

来自: 华人街iPhone版

Oriente · 发表于 2016-4-6 00:18:20

得不偿失，卖了车子的钱不够律师打官司。

Formaggio · 发表于 2016-4-6 00:37:30

请问你在哪里？
如果离我近的话我可以帮你翻译

来自: 华人街iPhone版

Formaggio · 发表于 2016-4-6 00:39:31

如果你的年收入不高的话可以申请免费律师的

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2016-4-6 06:35:23

诉讼要很久的，你现在什么都不需要做，等法院告票再请律师，律师可以申请国家出钱，叫patrocinio a spese dello stato

来自: 华人街iPhone版

狼中我最色 · 发表于 2016-4-6 06:36:42

省两个月保险费现在要花几年的保险费，无知的悲哀

来自: 华人街iPhone版

万里梅花香 · 发表于 2016-4-6 11:35:45

狼中我最色发表于 2016-4-6 07:35
诉讼要很久的，你现在什么都不需要做，等法院告票再请律师，律师可以申请国家出钱，叫patrocinio a spese d ...

狼哥哪有免费的律师，怎么可能

万里梅花香 · 发表于 2016-4-6 11:37:54

狼中我最色发表于 2016-4-6 07:36
省两个月保险费现在要花几年的保险费，无知的悲哀

回中国把钱花了，有什么办法

[寻医问药] 求翻译。也请高人指导

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块