意大利第二届木兰文化节5月21-22号举办

末代华侨

    意大利《华人街》消息：2014 年 9 月 14 日，盛大的“木兰文化节”在意大利曼托瓦Castiglione D/S 的中心公园成功举办，在当地引起了良好的社会反响和轰动，即使在文化节结束后， 也常常被人们提起。

     在当地政府和市民们的强烈要求下，本协会决定于 2016 年5月21-22号举办第二届木兰文化节。鉴于聚居当地的不仅仅是华人，还有很多印度、巴基斯坦、孟加拉和斯里兰卡等国家的移民——“2016木兰文化节”，将以习近平主席提出的丝绸之路“一带一路”经济合作战略为理念，融合各个国家的传统文化和民族风俗，以“中国四大名著”之一《西游记》为主题，引入部分印度文化元素，将佛教的起源、发展史与唐僧取经等故事相结合。此外，以《西游记》为主题也寓意非凡。它代表着东方人民带着“取西经”的梦想，移居到西方工作和定居，同时东方移民也为意大利人民带来了古老的东方文化，开阔了其视野，推动了当地文化繁荣。而中西方文化的完美结合，则能使移民更好地融入意大利社会。

      为了使木兰文化节的节目内容多样化、影响范围更加广泛，也为正在策划中的友好城市计划奠定基础，曼托瓦省政府和Castiglione市政府将会邀请中国的艺术家和企业家代表团来意大利参观，并向其提供展览场所，在让西方人看到更真实的中国艺术表演和展览的同时，也为随行的企业家们提供一个平台宣传自己的产品。

      本届文化节除了得到曼托瓦省、Castiglione市的支持，还得到了曼托瓦教育局、威尼斯大学孔子学院、威尼斯大学以及中国驻米兰领事馆的支持。

       La prima edizione del “Mulan Festival – Alla scoperta della Cina”, organizzata in perfetta sinergia dalla “Associazione di Promozione Sociale Wanquan – Diecimila Sorgenti” e dalla “Associazione Equatore Onlus”, si è svolta, con grande successo di pubblico e critica della stampa, il 14 settembre 2014 a Castiglione Delle Stiviere (MN), sotto il Patrocinio del Comune di Castiglione d/S, della Provincia di Mantova e del Piano di Zona Distretto di Guidizzolo.
       L’iniziativa è stata il frutto di collaborazione di ben 16 associazioni con circa 30 volontari ed aveva attirato circa 3000 spettatori nell’arco di una sola giornata. Il programma del Festival, incentrato sulla scoperta della Cina sotto i suoi aspetti tradizionali, era ricco, variegato e completo: includeva spettacoli ed esibizioni nell’area palcoscenico, mostre e conferenze, laboratori, area gioco-bimbi, seminari di arti marziali, area benessere, degustazione di prodotti tipici della cucina cinese, shop, e bancarelle etniche.

       Raccolto il grande successo del Mulan Festival 2014, raccolti gli echi positivi dal pubblico， il Comune di Castiglione d/S e le due sopra citate Associazioni hanno deciso di riproporre quest’anno la manifestazione del “Mulan Festival” – edizione 2016- coinvolgendo altri popoli immigrati sul territorio mantovano e zone limitrofe, in modo che i medesimi riflessi di conoscenza si amplifichino e influenzino positivamente anche le altre etnie oltre ai cittadini italiani a cui la manifestazione è rivolta.Secondo il calendario cinese, l’anno 2016 è l’ “anno della scimmia”, protagonista del libro “ Il Viaggio In Occidente”(anno 1592 D.C.) – uno dei 4 grandi romanzi classici cinesi. Il romanzo trae origine da un evento storico: nel 627 D.C., il monaco buddista Xuanzang intraprese un arduo viaggio verso l’India per ottenere copie autentiche di libri sacri buddisti. Tornò in Cina dopo 17 anni di viaggi e studi; quando aveva concluso tutti gli studi ed era divenuto uno dei monaci più esperti nelle dottrine originarie buddiste. Tradusse tutti i testi dal Sanscrito in lingua cinese e contribuì notevolmente alla diffusione e allo sviluppo del Buddismo in Cina e in tutti i Paesi asiatici.
         La sua storia divenne un mito: nel romanzo il monaco- nel suo viaggio – è accompagnato da tre discepoli—il re scimmia Sun Wukong, il maiale Zhū Bājiè e il demone fluviale Sha Wujing, mandati da Buddha per proteggerlo ed aiutarlo nell’impresa. Insieme, combattono i mostri ed i demoni che incontrano lungo il cammino. Fra le sue opere derivate c’è il famoso “Dragon Ball”, conosciuto in Occidente grazie all’omonimo cartone giapponese. Nell’antichità l’India rappresentava già l’ “Occidente” per la Cina e la storia di un monaco che arrivò in India divenne un mito. Oggi Il Mulan Festival vuole rappresentare invece il mito di vari popoli che sono immigrati qui, in Italia, portando con sé non solo la speranza – come per il monaco buddista – di ottenere qualche “tesoro” sotto forma di lavoro, o ricchezza, o prospettiva di una vita migliore, ma anche i rispettivi valori ed usanze culturali per poi trasmetterli agli abitanti autoctoni, arricchendone la conoscenza e ampliandone gli orizzonti verso tutto il mondo.

Il programma

       Sulla base della prima edizione del Festival, che stupì gli spettatori con la danza del dragone e dei leoni, il Kung fu e la musica tradizionale cinese, si aggiungeranno le esibizioni delle diverse comunità migranti presenti in Castiglione d/S(gli indiani Sikh si esibiranno in arti marziali indiane, gli Srilankesi in danza indiana…). L’esibizione di costumi antichi cinesi si amplierà in sfilata di costumi di vari popoli; è prevista quindi la “prova di costumi” che sarà aperta al pubblico con servizio fotografico.Si terranno conferenze sui seguenti temi: letterature degli immigrati, le loro religioni, la medicina cinese, la cultura del tè, l’origine del Kung fu, Isha Yoga. Con lo stesso spirito e modalità della precedente edizione si svilupperanno i già previsti laboratori, i giochi per i bimbi e i seminari.

Nuovi patrocini

      Questa edizione è patrocinata anche dall'Istituto Confucio di Venezia e dall'Università Cà Foscari, Dipartimento degli studi orientali.