请帮助一位病毒携带者

今年回中国检查后医生说我是乙肝病毒携带者，不用吃药打针，只要6个月检查一次肝功能就可，
现在怀孕要打针吗/什么时候打/请给我安排


以上的话请哪位老师这样帮我翻译出来，我去产检的时候给医生看。真的非常感谢了，不会意大利语，也不知道怎么跟医生说，唉·······

独行的浪子

又是得乙肝的朋友，我有个朋友也是，他也不知道怎么办，还整天失眠。

爱我就亲亲我

是啊，为什么就是没有人帮忙出一点这方面的翻译哦

I-Feel-Ace

Quest'anno quando sono stata in Cina e dopo un controllo generale, il medico mi ha detto che sono una portatrice sana di epatite B, mi ha detto che non devo assumere medicinali né sottopormi a delle punture o altre cure, ma basta controllare il fegato regolarmente ogni 6 mesi.
Ora invece sono incinta, devo cominciare a fare qualcosa di particolare? Qualche esame in più? Se si se me lo può prescrivere.

我把你最后那句打针给改成 做特别事情了。。。我觉得这样子 比较好

爱我就亲亲我

太谢谢楼上的大侠了

Ghggf

楼主请放心，没有必要为了乙肝病毒携带而担心。因为全中国有1亿多一个病毒携带者，温州地区的有30%一个病毒携带者，也就是说10个温州地区人大概有3个乙肝病毒携带者。所谓每半年一次检查那是医学上的，实际情况没有必要。只要你不酗酒，不长时间熬夜，乙肝是不会发病的。世界上目前没有乙肝的特效药，所以如果不是乙肝发病期的话就不需要治疗。希望楼主放心。你怀孕的话等小孩生了第一天打一针育苗，一个月后打第二针。六个月后打第三针就可以了。其实在意大利的很多华人其实自己是乙肝病毒携带者都不知道，日子正常过久可以了，无需担心！！

lapolie

没有关系的，不要喝酒，不要太累，叫家人打预防针就可以了
来自: 华人街网 iPhone客户端

来自: iPhone客户端