莱切一对中国情人驾车来海边浪漫结果车子被潮水淹没

wx_AI4mHHRI · 发表于 2016-2-13 14:57:03

小编你亲眼看到了吗，中国文化是你这么体现的么，瞎编也能当小编啊！你随手一写给当事人带来的麻烦有多少你知道么。如若是太严重你可能承担法律责任的知道么？

wx_AI4mHHRI · 发表于 2016-2-13 15:14:58

够恶心的小编！

风声岁月 · 发表于 2016-2-13 15:42:15

wx_AI4mHHRI 发表于 2016-2-13 13:57
小编你亲眼看到了吗，中国文化是你这么体现的么，瞎编也能当小编啊！你随手一写给当事人带来的麻烦有多少你 ...

小编我只是译文老外的新闻的简要内容，不懂如何编剧。

新闻地址：http://www.lecceprima.it/cronaca ... succhia-l-auto.html

QQ截图20160213144102.png

wx_AI4mHHRI · 发表于 2016-2-13 15:55:49

你翻译的时候是不是该严谨先，现查证呢

风声岁月 · 发表于 2016-2-13 16:12:30

wx_AI4mHHRI 发表于 2016-2-13 14:55
你翻译的时候是不是该严谨先，现查证呢

译文老外新闻还需我去查证事情真伪？难道不是老外去查证事情真伪吗？
我又没做不实虚假报道，而且我也是译文老外新闻。

ibaycina · 发表于 2016-2-13 16:15:00

车震引发的海啸~~~~

A小豆牛奶 · 发表于 2016-2-13 17:00:57

这次事故﹕车震引发的海笑，鉴定完毕。

天朝豪 · 发表于 2016-2-13 18:39:45

A小豆牛奶发布于1 小时前
这次事故﹕车震引发的海笑，鉴定完毕。

真实情况是这样的：不是情人是两个男的司机为了装逼把车开进了沙滩结果车轮陷进了沙子里叫消防员过来拉车消防员迟迟不来结果海滩涨潮了车子没坏意大利老外新闻乱写中国人报社也就乱翻译

来自: 华人街iPhone版

天朝豪 · 发表于 2016-2-13 18:40:34

真实情况是这样的：不是情人是两个男的司机为了装逼把车开进了沙滩结果车轮陷进了沙子里叫消防员过来拉车消防员迟迟不来结果海滩涨潮了车子没坏意大利老外新闻乱写中国人报社也就乱翻译

来自: 华人街iPhone版

wx_AI4mHHRI · 发表于 2016-2-13 22:55:01

风声岁月发表于 2016-2-13 15:12
译文老外新闻还需我去查证事情真伪？难道不是老外去查证事情真伪吗？
我又没做不实虚假报道，而且我也是译 ...

那你给我个联系方式！

张二哥 · 发表于 2016-2-13 23:17:19

我是来看评论...那男女的死活跟我没关系

来自: 华人街iPhone版

wx_AI4mHHRI · 发表于 2016-2-13 23:21:12

风声岁月发表于 2016-2-13 14:42
小编我只是译文老外的新闻的简要内容，不懂如何编剧。

新闻地址：http://www.lecceprima.it/cronaca/cop ...

你的翻译确定是正确无误的？

wx_AI4mHHRI · 发表于 2016-2-13 23:21:47

风声岁月发表于 2016-2-13 15:12
译文老外新闻还需我去查证事情真伪？难道不是老外去查证事情真伪吗？
我又没做不实虚假报道，而且我也是译 ...

小编给我联系方式

雨中云 · 发表于 2016-2-13 23:54:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

explore · 发表于 2016-2-14 11:51:36

甚至做了一些更加深入的举动。这是当事人说的吗?能不能不要这样描述

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[快讯] 莱切一对中国情人驾车来海边浪漫结果车子被潮水淹没

雨中云雨中云当前离线积分 490 注册时间 2015-9-28 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2016-2-13 23:54:35 来自手机 \| 看全部提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报