帮忙翻译下 Lettre aux adhérents

[email protected]

帮忙翻译下
Lettre aux adhérents du Comité ACE
« Artisans Commerçants et Chefs d’Entreprises »


Mesdames, Messieurs, chers adhérents,
 
En 2012, un arrêté du 17 avrilréduisit les horaires d’ouverture des commerces de Clichy. Le Comité des Artisans, Commerçants et Chefs d’Entreprises dit « A.C.E.» a alors spontanément été constitué poureffectuer un ensemble de démarches qui ont permis aux commerçants de défendre leurs intérêts et de se faire entendre des autorités municipales. Les élus d’alors ont pu ainsi revenir sur leur décision et leurs donner satisfaction.
 
Fin 2015, un nouvel arrêté temporaire fixant les horaires de fermeture des débits de boissons, daté du 14 décembre 2015, (ampliation préfectoral du 31-12-2015), a été pris pour 6 mois à compter du 1er janvier 2016.
 
Plusieurs commerçants ont à nouveau sollicité ACE pour effectuer un recours.
 
Si vous souhaitez vous associer à la démarche avant qu’il ne soit trop tard, veuillez nous le faire savoir en faisant parvenir par retour au mail [email protected]  et AU PLUS TARD POUR VENDREDI JEUDI 11 janvier :
 
·         la copie de votre Kbis,
·         la photocopie de la carte d’identité,
·         le bulletin d’adhésion complété et signé 
 
Le comité ACE pourra vous accompagner dans bien d’autre domaines et difficultés comme par exemple : bail, banque, assurances, social, fiscal, sinistres, …
 
Nous nous tenons à votre disposition pour tout renseignement complémentaire nécessaire.
 
Bien cordialement                                                               , le
 
Le papier est un bien précieux, ne le gaspillez pas.





来自: 华人街iPhone版

温尐❤

这个很久之前的信啦
之前法律不是规定一些商店要早点关门嘛，
然后这个ACE委员会就是帮大家去争取增加营业时间
如果你有兴趣的话可以加入他们，在1月11号前 邮件回复他们
他们也可以在别的方面帮助，比如，bail，银行保险等

[email protected]

温尐❤发布于20 分钟前
这个很久之前的信啦
之前法律不是规定一些商店要早点关门嘛，
然后这个ACE委员会就是帮大家去争取增加营业时间
如果你有兴趣的话可以加入他们，在1月11号前 邮件回复他们
他们也可以在别的方面帮助，比如，bail，银行保险等

哦 这样啊。多谢


来自: 华人街iPhone版