华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 953|回复: 2

[求助] 街友们意语好的帮吗翻译下跪求

[复制链接]
发表于 2016-2-4 22:46:46 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×
本帖最后由 太丰富成果 于 2016-2-4 22:48 编辑


: al terzo piano di un condominio in centro storico questa soluzione offre un ampio ingresso con ripostiglio, la cucina con il tinello, sala, una camere, bagno e balcone. L'immobile è da ristrutturare, situazione interessante per poter utilizzare gli sgavi fiscali. L'immobile è comodo a tutti i servizi. Ogni agenzia ha un proprio titolare ed e' autonoma Le presenti informazioni non costituiscono elemento contrattuale.最重要就是后面几句合同的事能解释下非常感谢


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

发表于 2016-2-4 23:29:42 来自手机 | 显示全部楼层
坐着沙发

评分

参与人数 1经验 0 铜币 -3 收起 理由
欧阳丶惜若 0 -3 禁止灌水

查看全部评分

回复 1 0

使用道具 举报

发表于 2016-2-4 23:59:30 | 显示全部楼层
城市历史中心区域的第三层有个单元,里面有壁橱,厨房(有餐桌),1室1厅1阳台1洗手间。屋子需要装修,如有兴趣可以减低价格(大体这样翻译吧)。屋子很方便。每个中介所的老板不同个,所以以上的信息可能不会出现在合同里(价格方便的吧)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部