急急急，请懂的宝妈帮我看看这个准吗？

sofy-lin

sono大丫头 发表于 2016-2-5 16:13
每个医院都有免费翻译吗？

这种翻译的帮助是我们的权力，可以要求医院  
不过每个地方肯定情况不太一样，也要看医生的建议。
一般是大病或者严重的情况会优先考虑，但是对孕妇也会比较照顾的。尤其如果你是第一胎的话。

sono大丫头

sofy-lin发布于1 分钟前
这种翻译的帮助是我们的权力，可以要求医院
不过每个地方肯定情况不太一样，也要看医生的建议。
一般是大病或者严重的情况会优先考虑，但是对孕妇也会比较照顾的。尤其如果你是第一胎的话。

我应该要怎么和医院说呢？



来自: 华人街iPhone版

sono大丫头

（蓝天白云发布于10 小时前
药店会开单的

怎么和药店的人说？


来自: 华人街iPhone版

sofy-lin

sono大丫头 发表于 2016-2-5 17:06
我应该要怎么和医院说呢？

Perfavore  signola,posso chiedere traduttore.perche non ho capito niente per la visita di gravidanza大约是这样说，我的语法也不好，大家别笑话😜
然后再跟他们确认是不是免费就行了   如果约好了一定要准时去，要不然下一次再约就很困难。如果有问题不能按照预约时间去的话     一定要提前告诉医院

sono大丫头

sofy-lin发布于半小时前
Perfavoresignola,posso chiedere traduttore.perche non ho capito niente per la visita di gravidanza大约是这样说，我的语法也不好，大家别笑话😜
然后再跟他们确认是不是免费就行了 如果约好了一定要准时去，要不然下一次再约就很困难。如果有问题不能按照预约时间去的话 一定要提前告诉医院

那第一次去要先约会吗？还是可以直接检查？


来自: 华人街iPhone版

sofy-lin

sono大丫头 发表于 2016-2-5 18:13
那第一次去要先约会吗？还是可以直接检查？

应该第一次去先预约，因为我记得你好像没有家庭医生的预约单吧？
而且一般是怀孕6到8周才要做第一次产检的，你现在是3周吧？正好先去预约，而且如果医院同意给你申请翻译也要提前安排的
还是问问医院具体怎么说吧，每个地方的医院程序可能也不一样

sono大丫头

sofy-lin发布于3 小时前
应该第一次去先预约，因为我记得你好像没有家庭医生的预约单吧？
而且一般是怀孕6到8周才要做第一次产检的，你现在是3周吧？正好先去预约，而且如果医院同意给你申请翻译也要提前安排的
还是问问医院具体怎么说吧，每个地方的医院程序可能也不一样

不可以马上就检查的吗？我想第一次去就能检查一下，看看宝宝健康情况，还有肚子有点痛，我怕。


来自: 华人街iPhone版

sofy-lin

sono大丫头 发表于 2016-2-5 23:57
不可以马上就检查的吗？我想第一次去就能检查一下，看看宝宝健康情况，还有肚子有点痛，我怕。
...

要看医院排期情况，一般是不可以马上就检查的。
你可以告诉他们你肚子痛，想马上做检查。如果实在不行就只好去急诊了

sono大丫头

sofy-lin发布于1 分钟前
要看医院排期情况，一般是不可以马上就检查的。
你可以告诉他们你肚子痛，想马上做检查。如果实在不行就只好去急诊了

不是吧，还要约会？那还要等很久，我肚子有点隐隐约约的痛，怕怕的，我想第一次去先做个检查，让我安心。去急诊可以吗？


来自: 华人街iPhone版

sofy-lin

sono大丫头 发表于 2016-2-6 00:12
不是吧，还要约会？那还要等很久，我肚子有点隐隐约约的痛，怕怕的，我想第一次去先做个检查，让我安心。 ...

可以的，那你就说很痛吧   特别难受的样子    马上就给你检查了

sono大丫头

sofy-lin发布于18 分钟前
可以的，那你就说很痛吧 特别难受的样子  马上就给你检查了

啊？那不是骗人吗？装很痛的样子？这样可以快点检查吗？


来自: 华人街iPhone版

Lydia宝

这个超准的    我怀孕的时候也是用这种


来自: 华人街iPhone版

Tino.

欢迎大家进宝妈群 方便大家探讨，刚怀孕的 或者 你的宝宝 刚出生几个月的 都可以进哦





来自: 华人街iPhone版

sono大丫头

sofy-lin发布于4 天前
不要担心  我都看见了你的情况 先恭喜你^v^  
不用一定找家庭医生的，你去到当地的医院有预约窗口（或者你知道有预约电话也行）告诉他们的你的情况，出示一下你的验孕棒。他们就会给你预约产检的，然后第一次产检大约在6到8周的时候。然后医院会问你有没有自己的医生？还是选择在医院或者consulenza di famiglia（好像是这个名字）做产检。你选好以后他们都会告诉你怎么做的。一般医院对孕妇都是很照顾的，会很细心也很耐心给你解释。祝你一切顺利

你好，今天我去医院急诊查了，那里的医生和我说：richidere medico di base是什么意思？


来自: 华人街iPhone版

sono大丫头

sofy-lin发布于3 天前
这种翻译的帮助是我们的权力，可以要求医院
不过每个地方肯定情况不太一样，也要看医生的建议。
一般是大病或者严重的情况会优先考虑，但是对孕妇也会比较照顾的。尤其如果你是第一胎的话。

这个一定要付钱吗？




来自: 华人街iPhone版