华人街网 法国
论坛
luntan
查看: 842|回复: 2

[生活百科] 万能的街友帮我翻译一下这信是干嘛用的

[复制链接]
发表于 2016-1-28 21:48:16 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?快速注册

×

Demande de restitution du dépôt de garantie
Lettre à adresser en recommandé avec accusé de réception


Prénom NOM
Votre adresse complète
Tél : 06.00.00.00.00
Email : [email protected]


                                Prénom NOM du destinataire
                                Adresse complète



Paris, le Vendredi 10 Février



Madame, Monsieur,

Je suis à ce jour toujours dans l'attente de la restitution de mon dépôt de garantie d'un montant de <MONTANT> versé le <DATE>. Je me permets de vous rappeler que l'appartement que j'occupais au <ADRESSE COMPLETE> a été libéré le <DATE>.

Aussi, je vous prierais  de me restituer celui-ci au plus tard le <DATE> respectant ainsi le délai légal de deux mois à compter de la libération des lieux.

Dans l'attente de votre courrier, veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.



Votre Signature
090850mb15oke1j72bfd7e.jpg
090850mb15oke1j72bfd7e.jpg
回复

使用道具 举报

发表于 2016-1-28 22:06:56 来自手机 | 显示全部楼层
第一封是要向房东退押金的钱
第二封是说自己换地址了什么的




来自: 华人街iPhone版
回复 1 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-1-28 22:18:43 来自手机 | 显示全部楼层
じ珍惜①苆ぃ发布于9 分钟前
第一封是要向房东退押金的钱
第二封是说自己换地址了什么的

谢谢你的回答


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

在本版发帖
扫描微信公众号
返回顶部