什么是 ”verbale di identificazione”？

郑帆律师事务所

                        

什么是”verbale di identificazione”？

一般情况下，司法警察发现犯罪消息（受害者的报案书，案件调查，其他人的报案文件）时，首先要做的就是对被调查人进行甄别。

在确认被调查人身份时执法人员会填写一份“verbaledi identificazione”。它一般就是第一份送达给被调查人的文件，它的作用是确认被调查人的身份，并告知他以下权利与义务（有时候在这份文件中也会注明将会被起诉的罪名）：

1）有权利任命一位私人律师

2）如果没有私人律师，法院会指派一位律师

3）司法警察会要求被调查人确定或者选择刑事诉讼法第161条规定的接收文件送达的住所（选择接收文件住所后，所有关于这个案子的文件都会被送达到这个住所）

4）等等

这份文件很重要，因为除当场被捕，预防性羁押这些情况之外，大多数时候只有在收到这份文件后被调查人才知道自己在被调查，自己的某种行为已经触犯了法律。

收到这份文件就代表有一个刑事案件将会进行，所以就算人没有被逮捕也不能把它当作一份普通文件。

很多时候，由于没有私人律师也没有太在意（或者不懂语言），执法人员就会给被调查人指派一位律师，然后让被调查人把要送达文件的住所选择在指派律师的办公室。这样的话，如果被调查人不联系指派律师，他很有可能到被判刑了也不知道，因为刑事官司会自己继续下去。

然后直到法院出执行法令去逮捕被判刑的人的时候（一般都是在更新居留，入境出境时被找到，然后被直接带到监狱），“被调查人”才发现自己已经被判刑了。

那么在执法人员填写这份文件时，被调查人应该注意什么。

1）首先，最好是记住自己律师的姓名（或者随身携带一张律师的名片）。这样可以在当时直接任命一位自己信得过的律师，然后如果没有固定住所的话可以选择把接收送达文件的住所定在律师的办公室。

2）如果没有自己认识的律师，他们会给指派一位律师，但是一定要把接收送达文件的住所定在自己可以收到文件的一个住所（自己的住家，商店，或者朋友的亲戚的都可以）。

3）如果没有认识的律师，也选择了把接收送达文件的住所定在指派律师的办公室的话，一定要经常性联系这位律师了解案件的动态。

如果意大利律师的姓名不容易记住，那么可能我的姓名会比较简单记，所以大家可以在执法人员填写”verbale di identificazione” 的时候直接报我的名字，然后带着文件来我办公室了解详情。

郑帆律师(avvocato Zheng Fan)

地址:Via Niccolini 10 – Milano

注：上述信息仅供参考，不构成本所对访问者和信息接收者的法律意见或者建议，如有需要，可与本所联系，我们会提供全方面的法律咨询和服务。

胡扯

能不能帮忙解释一下，就是现在开酒吧最纠结的是关于2016年税收的问题，谢谢了

小嘛小二朗

以后有需要就找你了