短期交流学习，实习培训申根签证如何申请？

薄花烟

如您因学术目的（在大学或研究机构的短期科研访问）或因实习或短期培训需要在德国停留不超过90天，那么申请签证时您需要提交以下材料：


学术目的及短期实习培训均需准备
1、旅行护照（原件+1 份复印件）
亲笔签名的旅行护照（护照有效期超过申请逗留期至少 3 个月，至少有两页空白签证页，无破损）并附上一份护照身份信息页的复印件。


2、申请表（原件）
请通过链接：https://videx.diplo.de/完整填写电子版申根签证申请表，打印后用中文亲笔签名（共三处需要签名：第 37 项和其后的 2 页附加声明）。


3、2 张证件照片
两张符合本馆要求的近期（6 个月内）白底证件照片（请参阅www.china.diplo.de 网站上“问答/签证知识”栏里关于证件照片的要求说明）。


4、签证费
签证费 60 欧元，折合人民币支付。减免签证费的情况详见www.china.diplo.de 网站上“问答/签证知识”栏里关于“签证费”的说明。


如通过本馆签约服务商中智签证公司递签，需另外支付 25 欧元服务费，以人民币结算。


5、旅行医疗保险（原件+1 份复印件）
证明持有一份境外旅行医疗保险。该保险需满足以下条件：
●在所有申根国家有效（中国保险在旅行目的地一栏应填写“申根区”）。
●涵盖由于生病或死亡而送返回国的费用以及急救和/或紧急住院的费用。
●承保金额不低于 30 000 欧元（或等值人民币）。
●有效期必须覆盖整个逗留期（请您比对签证申请表29-30项的旅行日期和保单的有效期）。只能为旅行医疗保险覆盖的时间段签发签证。
●中国保险的有效期通常根据中国时区（北京时间）出具。鉴于中国和申根区之间有时差，有可能出现离境日不被保险完整覆盖的情况。因此，请您购买截止日期晚于您预计离开申根区日期至少一天的医疗保险。
●特殊人群（如老人、孕妇）须有更高的保险保障。请核对保单的具体条款是否适用特殊人群。2015 年 9 月版


申请一年／多年多次往返申根签证，只需提交覆盖首次行程的旅行医疗保险证明。


6、户口簿（1 份复印件）
仅适用中国籍申请人：所有非空白页复印件一份，无需翻译。


7、申请人的银行账户对账单（原件）
由银行出具并盖章的申请人工资账户和其它常用账户最近三个月的对账单，从中能看出您有固定收入承担您在中国的日常生活开销；不接受信用卡账单。


8、工作单位的在职证明（原件）
工作单位的在职证明（中国机构/企业提交中文证明，附德文或英文翻译；外国机构/企业提交德文或英文证明）须满足以下要求：
●使用机构/公司正式信头纸
●注明机构/公司的现址、电话、传真号、电子邮箱和联系人
●加盖机构/公司公章
●注明证明的出具日期
●由机构/公司负责人亲笔签名（不接受电子签名），注明其姓名和职务
●注明申请人姓名、职务、工资和在职时间
●派遣或准假确认
●明确此次旅行的目的和起止时间
●证明申请人回国后将继续任职
●明确支付旅行和住宿费用的机构、公司或个人


9、工作单位的营业执照（1 份复印件）
工作单位营业执照的复印件，加盖单位公章。（大学或公法机构免交此项材料）


10、德国机构的邀请函（原件）
邀请函原件须满足以下要求：
●使用机构正式信头纸
●注明机构的现址、电话、传真号、电子邮箱和联系人
●加盖机构公章
●注明邀请函的出具日期
●由机构负责人亲笔签名（不接受电子签名），注明其姓名和职务
●明确此次旅行的目的和起止时间
●注明详细的旅行行程和逗留地点
●明确支付旅行和住宿费用的机构、公司或个人


学术目的及短期实习培训还需分别准备
-学术目的签证
旅行和逗留费用的承担证明


a.申请人本人自行承担费用的证明（原件）
由银行出具并盖章的申请人工资账户和其它常用账户最近三个月的对账单，显示申请人有足够的余额承担旅行期间产生的费用；不接受信用卡账单。（参见第 7 项）或 2015 年 9 月版


b.工作单位承担旅行和逗留费用的证明（复印件）
提交工作单位最近三个月银行账户的对账单（参见第 8 项）。如在大学或公法机构工作则免交此项证明。


c.奖学金证明（原件）
如：邀请的科研机构、德意志学术交流中心或中国国家留学基金管理委员会等出具的证明。


如适用：曾前往申根区旅行的证明材料（原件）
如：通过提交旧护照予以证明


实习培训签证
旅行和逗留费用的承担证明


1.申请人本人自行承担费用的证明（原件）
由银行出具并盖章的申请人工资账户和其它常用账户最近三个月的对账单，显示申请人有足够的余额承担旅行期间产生的费用；不接受信用卡账单。（参见第 7 项）
或


2.工作单位承担旅行和逗留费用的证明（复印件） 2015 年 9 月版提交工作单位最近三个月银行账户的对账单（参见第 8 项）。
或


3.邀请企业根据《居留法》第 66 至 68 条确认承担申请人的旅行和逗留费用（原件），参见第 10 项。


如适用：曾前往申根区旅行的证明材料（原件）
如：通过提交旧护照予以证明就业许可（原件）
赴德实习或参加职业培训可能需要就业许可。建议由德国的雇主向其主管联
邦就业局（www.arbeitsagentur.de 或 www.zav.de）咨询是否需要就业许可。


注
例如以下几种常见情况
●除《就业条例》第 15 条规定的特殊情况外，根据《居留法》第 39 条及《就业条例》第 34 条第 3 款，赴德实习需要获得联邦就业局的许可。
●根据《德国联邦医师条例》第 10 条，外籍医生如因在德国医院参加短期（数天或数周）培训而在德国逗留并且无诊疗行为（所谓的“见习培训”），无需办理就业许可，不算就业。
●跨国集团或企业中，在德国境外就职的专业工作人员，如因参加该集团或企业在德国境内分公司组织的内部进修而入境德国，每年停留时间不超过 90天，则无需办理就业许可。


注
申根签证指纹录入
从 2015 年 10 月 12 日起，申请申根签证时须收录生物识别信息：10 个手指的指纹以及符合生物识别要求的证件照。更多信息请查阅网站 www.china.diplo.de 上有关生物识别信息的问答单元。


提交上述材料不代表必然能获得签证。个别情况下可能要求申请人提交其它材料。所有递交的材料必须真实且内容无误。伪造或虚假的材料（如通过私人关系开具的证明）会导致拒签。


除签证费和德国驻华使馆服务商中智签证公司收取的服务费外，签证处的所有工作环节均不会收取任何费用。签证申请表和申请须知均免费提供。申领签证无需借助中介或签证代办公司。


【其他信息】


在德国驻华大使馆最近更新的官网www.china.diplo.de上，对签证信息进行了重新调整并改版了各种签证须知，使其更加详尽易懂。为了能将签证材料准备齐全，请您利用德国驻华大使馆提供的各种信息和服务，这将有助于签证处快速处理您的签证申请。

来源：德国国家旅游局（微信公众号）