马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 Pascal 于 2016-1-13 11:06 编辑
意大利《华人街》网站编译ilMesssaggero报/laStampa报网报道2016年1月11日都灵消息：残暴的殴打一名烟店老板就为了抢劫他的收入：被监控录像拍下。两名格鲁吉亚人被捕，其中一名是政治避难的难民：在抢劫后曾剪了头发和刮了胡子以避免被认出。
这是位于都灵市corso Belgio的烟店监控录像，在那于2015年12月17日清晨一名64岁华人商家被以残暴的方式抢劫。该视频将两名格鲁吉亚人定罪：Shota Chuberidge, 26 岁和31岁的Baaka Kopaliani。为了不被认出，在袭击案之后他们剪短了头发和剃了胡须。Kopaliani，自称是前军人，是一名政治避难的难民。这是根据2015年5月开始警方掌握的文件显示的。这对人还涉嫌参与了其他案件。这最后一起，最残暴的，且差点导致受害者差点失去左眼，他们盗走了1万多点欧元的包括现金和刮刮卡在内的财物。
正是那些赃物使他们落网的：这两人没能忍住，并且他们马上就去领取奖金，没几十块钱，且是在这个地区的其他烟店里领的。DORA VANCHIGLIA分局的警察们将他们 的照片给商家们辨认，得以查到Kopaliani的女朋友，那名难民是跟这女的一起居住在一个位于大区首府的社工机构的类似收容中心的房子里，且该名女子被控接赃。她很好辨认，因为在脸上有个很大的胎记。
当被拦截时，那名比较年轻的格鲁吉亚人，事实上在意大利无合法身份，曾试图用一把刀威胁警察以避免被拘捕：或许是跟砍伤杨店老板的是同一把刀。
上星期四被刑拘后，Chuberidge和Kopaliani被关在VALLETTE监狱里。批捕的聆讯直到星期天才结束因为跟两名被告的沟通困难的原因。当他们第一次上庭聆讯时，在场的有一名会说俄语和意大利语的翻译。而且就算来了一名英语翻译也没能解决问题：这两人要求使用格鲁吉亚语辩护。并声称对此事毫不知情，虽然监控录像能将他们定罪，接着他们行使了保持缄默的权利。
（alexzou编译）
相关新闻：震惊：都灵华人烟店被抢劫 老板受刀伤或会导致一只眼失明http://www.huarenjie.com/thread-5569627-1-1.html
(出处: 华人街网)
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。
现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
视频：
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-1-13 09:55:40
提升卡
置顶卡
发表于 2016-1-13 09:58:49
楼主
