关注：一家华人非法美容院被市政警察查封及罚款一万欧元

alexzou

10.01.2016 h 18:02
Centro estetico abusivo scoperto dalla Municipale: sequestro e maximulta da 10mila euro
Gli agenti hanno messo i sigilli ad un esercizio di via del Campaccio gestito da una cittadina cinese
Ufficialmente era un semplice centro massaggi, ma invece all'interno venivano praticati tutta una serie di trattamenti estetici per i quali non era stata rilasciata nessuna autorizzazione o licenza. Per questo motivo ieri mattina, sabato 9 gennaio, gli agenti della polizia municipale hanno messo i sigilli alla struttura, che si trova in via del Campaccio ed è gestita da una donna cinese di 33 anni.
Il centro estetico illegale è stato controllato nell'ambito di una campagna di lotta all'abusivismo commerciale che già nei giorni scorsi aveva portato a chiudere un negozio abusivo di parrucchiera installato all'interno di un appartamento (LEGGI).
In questo caso gli agenti di piazza Macelli hanno scoperto che invece di limitarsi ai soli massaggi, all'interno dell'esercizio venivano effettuati numerosi trattamenti estetici anche con il ricorso ad attrezzatura che ora è stata sequestrata. Chiusa anche l'attività, mentre la titolare ha ricevuto una multa pari a circa 10mila euro.

          意大利《华人街》网站编译Prato新闻网报道2016年1月10日消息：普拉托一家非法美容中心被市政警察发现：查封及处以1万欧元起的高额罚款。警察们查封了一家位于via del Campaccio的华人经营的场所。    公开的是一家普通按摩中心，但是在里面提供全部一系列的美容服务对此并没有任何许可或执照。因此星期六1月9日上午，市政警察给这家位于via del Campaccio的由一名33岁华人女子经营的场所贴上了封条。
    这家非法美容中心是在一个旨在打击违规商业活动的计划中被检查的而且警方曾于日前关闭了另一家位于一个住家里的理发店。
    在这起检查中，piazza Macelli的警察们发现并不止限制于只提供按摩服务，在场所里还可以进行许多的美容护理而且还通过现在被查扣的设备进行。该行业被关闭，而场所老板娘则收到一张约1万欧元左右的罚款。
（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

     特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。

现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决

  

时间煮雨更煮心

罚款，找个理由就行。注意了，尽量不要给他们理由，钱难赚啊。