马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 游子 于 2016-1-10 11:26 编辑
Corso Martiri: malore alla sala slot, morto 32enne cinese
LECCO – E’ morto, a soli 32 anni, stroncato apparentemente da un malore all’interno della sala da gioco di Corso Martiri della Liberazione: così ha perso la vita il giovane di origine cinese, gestore del locale.
Erano circa le 19 di venerdì sera quando è giunta la chiamata dall’allarme al 112 e a sirene spiegate è arrivata un’ambulanza della Croce Rossa insieme all’automedica e una volante della Polizia di Stato. Purtroppo, nonostante i tentativi dei sanitari, per l’uomo non c’è stato nulla da fare. In corso gli accertamenti per chiarire l’accaduto.
9 gennaio 2016 — 08:52 / Cronaca, Lecco
Lecco, malore fatale: muore un giovane commerciante cinese
L'uomo, di soli 32 anni, era il proprietario della sala slot di Corso Martiri della Liberazione
Redazione 9 gennaio 2016
Il malore sarebbe stato fatale e nemmeno il soccorso del personale medico ha potuto salvare la vittima, un commerciante cinese di soli 32 anni.
Erano da poco passate le 19 di venerdì 8 gennaio quando al 112 è arrivato l'allarme. Subito i soccorsi hanno raggiunto il posto indicato, la sala slot di corso Martiri della Liberazione a Lecco, ma non hanno potuto altro che accertare il decesso dell'uomo, proprietario del locale.
Stando ai primi accertamenti, a uccidere il commerciante sarebbe stato un infarto fulminante, ma non è escluso che possa essere disposto l'autopsia.
Sul posto anche gli agenti della Polizia di Stato, per i necessari rilievi del caso.
意大利《华人街》网站编译Lecco新闻网/Lecco今日网报道2016年1月9日Lecco消息：Lecco致命的身体不适：一名年仅32岁的华人商家突然死亡。
一名华人男子，年仅32岁，曾是一家位于Corso Martiri della Liberazione的老虎机厅老板。
他的突发的身体不适或疾病是致命的而且就算是救护人员及医生来都没能救活死者，一名年仅32岁的华人商家。
当112急救中心接到报警的时候是星期五1月8日晚上19点刚过。马上救护人员就派人来到电话中所说的现场，位于LECCO市Corso Martiri della Liberazione的老虎机厅，但是没能救活只能宣告该名男子，场所的老板死亡。
根据初步了解，导致该名商家死亡的是一起突发性心肌梗塞，但是还不能排除其他原因对此需要尸检来证实。
现场还来了国家警察介入对此事件进行必要的调查。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , riproduzione riservato，e in caso di riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，未经允许，不得转载，翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
特别提醒：近来发现许多报刊、网站及微信平台转载及擅改《华人街》编译的新闻稿件而不注明编译单位及编译人员。敬请各位尊重我们《华人街》网站及编译人员的辛勤工作，遵守新闻行业规范，今后在获得许可转载和发布时注明我们《华人街》编译。 现本网站已委托律师取证，对不听规劝的适时付诸法律途径解决
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2016-1-10 12:02:39
提升卡
置顶卡
发表于 2016-1-10 12:17:55
发表于 2016-1-10 23:08:54
